沉浸在设计氛围中的里昂和圣艾蒂安

自 2010年 十一月 17日 至 2010年 十二月 05日
沉浸在设计氛围中的里昂和圣艾蒂安

第1届里昂城市设计活动( Lyon Design en Ville)将于2010年11月17日周三至12月2日周四举办, 与圣艾蒂安的设计双年展( la Biennale du design de Saint-Etienne)遥相呼应。在15天当中,里昂将成为设计、品牌、美食之间进行对话的特别舞台。本次第1届里昂城市设计展围绕一个重要主题为中心构思了一条城市路线,它与造就了里昂声誉的美食生活艺术密切相关。这项新颖的活动将令演员、设计师、主厨这样的三重组合与各个品牌见面,他们将就地构思创造,将里昂生活中的标志性地点(商店、酒店、餐馆、公共区域及各个机构,等等)变成设计展示橱窗。里昂城市设计活动将突出三个标志性时刻:  <?xml:namespace prefix = o />

11月18日周四在活动初始阶段举办的里昂城市设计之夜

11月22日周一的设计派对晚会

11月25日周四的城市晚餐活动,该活动将“远距瞬间传送”(与2010年圣艾蒂安国际设计双年展的主题相呼应)圣艾蒂安家喻户晓的演员前往各个活动参与地点,伴随一场独一无二的表演,令他们发现一份由主厨-设计师这样的独特双人组合携手特别设计制作的套餐。

更多资讯:Lyon Design en Ville2010年11月17日至12月2日

第7届圣艾蒂安国际设计双年展(la Biennale Internationale du Design de Saint-Etienne )将于2010年11月20日至12月5日举行。

2010年设计双年展将以远距瞬间传送(téléportation)为主题构建。本届双年展联合各个商户并且与博物馆(工艺美术博物馆Musée d’Art et d’Industrie、矿物博物馆Musée de la Mine、现代艺术博物馆Musée d’Art Moderne)以及网站Le Corbusier de Firminy(菲尔米尼的勒科比西耶)进行合作。2010年圣艾蒂安国际设计双年展将迎来大众、设计师、企业、设计推广机构、地方行政单位,等等。方便大家共同构想未来的解决方案。圣艾蒂安大都市(Saint-Étienne Métropole )的议员和设计之城(Cité du design)的负责人非常注重可持续发展标准:它是必须塑造的未来观与当今之间的纽带。本届双年展试图打开探索之路,它们通往这种可能的远距瞬间传送,同时进一步探讨对于未来的展望、对于空间的认识、双重性光线、机动性、记忆、偶像崇拜、死后的生活、现实与不可能的事,等等。 儿童坎德拉(Kids Candela):将为小观众们开放的光主题课堂。通过寓教于乐的实验,课堂将谈及光源、光的构成及其效果。

更多资讯:7ème Biennale Internationale du Design de Saint-Etienne2010年11月20日至12月5日官方网站链接: Biennale du Design