文化遗产 — 阿尔萨斯(Alsace)

文化遗产 — 阿尔萨斯(Alsace)

阿尔萨斯地区位于法国最东边,与德国接壤,因此阿尔萨斯的文化融合了德法两国文化的特点,散发着迷人的光彩。阿尔萨斯的魅力很大程度上得益于丰富的文化遗产:设防的城堡、博物馆,它们与漂亮的木筋墙结构的房屋竞相媲美。屹立在伏日山脊上,依然保留着古罗马废墟的景色旖旎的村庄;在旧城区里蜿蜒盘旋的小街小巷中藏着不少拥有珍贵收藏品的博物馆——整个阿尔萨斯就是一个闻名遐迩的文化之乡。

不可错过的城市

斯特拉斯堡(Strasbourg),"艺术与历史之城",欧洲的首都,这里坐落着让人目不暇接的建筑遗产,而斯特拉斯堡也因此被联合国教科文组织列入了世界遗产名录。欧洲议会总部所在地,大学云集,历史悠久——拥有多面容颜的欧洲城市斯特拉斯堡将给您以惊喜。斯特拉斯堡得天独厚的条件自然吸引了众多游客,无论是步行、汽车、乘船还是乘坐迷你有轨电车,您都将拥有一个愉快的旅程。斯特拉斯堡洋溢着浓郁的传统气息,但同时也是一座现代化、国际化的城市!

值得一看:

- 大教堂(cathédrale Notre-Dame,哥特式艺术的瑰宝)及天文钟(horloge astronomique)。

- 小法国区(quartier de la « Petite France »)以及这里木筋墙结构的房屋与运河。

- 廊桥(ponts couverts)以及沃邦堤坝的观景台(terrasse panoramique du barrage Vauban)。

- 共和国广场(place de la République)以及广场上那些在德国统治的年代中(1871—1918)修建的高大雄伟的建筑物:莱茵宫(Palais du Rhin)和大学宫(Palais Universitaire)。

- 修建于15世纪的卡梅泽尔故居(Maison Kamerzell)。

- 旧海关大楼(Ancienne Douane)

- 欧洲机构区(quartier des institutions européenne s):欧洲委员会(Conseil de l’Europe)、欧洲人权法庭(Cour Européenne des Droits de l’Homme)、欧洲议会(Parlement Européen)……

- 罗昂宫(palais Rohan,建于18世纪)及其装饰艺术博物馆(musée des Art Décoratifs)。

- 现代及当代艺术博物馆(musée d’Art moderne et contemporain), 汤米·温格尔中心(Centre Tomi Ungerer)、阿尔萨斯博物馆(musée alsacien)。

- 桔园公园(parc de l’Orangerie)

- 城市浴室(bains municipaux)

- 啤酒馆和Winstub(阿尔萨斯特有的小餐馆)。

牟罗兹(Mulhouse),是一座得天独厚的工业城市,它善于巧妙地开发自身特有的文化遗产资源。牟罗兹的博物馆在世界上享有很高的声望,它们见证了牟罗兹过去繁荣的工业。

牟罗兹曾经是重要的工业中心,如今它已经转型大力发展第三产业,在很长的一段时间内它被称为"法国的曼彻斯特"。光荣的工业历史永远让牟罗兹引以为豪,而且它也赋予了牟罗兹独特的个性。牟罗兹还被称为"波尔维克(Bollwerk)之城",得名于波尔维克城堡,如今的波尔维克城堡已经成为古代防御工事的遗迹和旅游景点。

值得一看:

- 美术馆(Musée des Beaux-Arts)

- 欧洲广场(place de l'Europe)- 16世纪的市政厅(Hôtel de ville),目前这里是牟罗兹历史博物馆(Musée historique de Mulhouse)所在地。

- 19世纪的圣艾蒂安新教教堂(Temple protestant Saint-Étienne)- 国家汽车博物馆-汽车城(Musée National de l’Automobile - Cité de l'Automobile),这里陈列着史隆夫兄弟(frères Schlumpf)的收藏。博物馆总共展出了500多辆车,是全球馆藏最丰富的汽车博物馆之一。- 火车城-国家铁路博物馆(Cité du train – le Musée National du Chemin de fer)- 电力博物馆(Musées de l'électricité)、布料印染博物馆(Musée de l'impression sur étoffes)- 牟罗兹工业公司矿物博物馆(Musée Minéralogique de la Société Industrielle de Mulhouse)

- 美术馆(Musée des Beaux-Arts):19世纪的绘画- 设在CAMSA(阿尔萨斯南部牟罗兹区)的阿尔萨斯生态博物馆(Écomusée d'Alsace)- 贝尔维代雷塔(Tour du Belvédère),也叫欧洲塔(tour de l’Europe),有360°的观景台,已经成为了城市的象征。- 魔鬼塔(Tour du Diable)和内塞尔塔(tour de Nessel),这两座塔是圣公会城堡的一部分,城堡于1261年被摧毁,20世纪初人们重建了这两座塔。

科尔马(Colmar)素有东部小威尼斯的美誉,木筋墙结构的房屋、运河、鲜花

——田园诗般的阿尔萨斯在这里体现得淋漓尽致。中世纪的历史中心为游客呈现了只有在明信片上才能看见的场景,而这一切都是真实的。科尔马拥有不少历史悠久的建筑,它们有的是典型的阿尔萨斯风格(木筋墙结构的房屋),有的是德国文艺复兴风格,此外还有好几个哥特式风格的教堂。

值得一看:

- 小威尼斯(Petite Venise)以及小桥、木筋墙结构的房屋。

- 普菲斯故居(maison Pfiste,1537),坐落于商人街(rue des marchands),是这里最著名的木筋墙结构的屋舍。

- 皮革匠区(Quartier des Tanneurs)

- 自由女神像(Statue de la Liberté)的复制品,高12米,矗立于最北端的入城处。

- 菩提树下博物馆(Musée d'Unterlinden):马蒂亚斯·格鲁奈瓦德(Matthias Grünewald)所作的伊森海恩祭坛画(Retable d'Issenheim)是它的镇馆之宝。

- 巴尔托尔迪博物馆(Musée Bartholdi),博物馆所在地是自由女神像和贝尔福狮像(Lion de Belfort)的雕刻者巴尔托尔迪出生的地方。

- 当代艺术园地(Espace d’art contemporain)

- 施文迪(Schwendi)喷泉、罗埃塞尔曼(Roesselmann)喷泉、布鲁艾(Bruat)喷泉

- 普菲斯纪念碑(Monuments Pfeffel)、伊恩纪念碑(Monument Hirn)、巴尔托尔迪纪念碑(Monument Bartholdi)、拉普将军纪念碑(Monument du Général Rapp)

- 头像屋(Maison des Têtes)、伏尔泰故居、阿道尔夫故居(Maison Adolph),后者是城内最古老的屋舍之一。

- 多明我会教堂(Eglise des Dominicains),这里保存着1473年所作的《玫瑰丛中的圣母像》(La Vierge au buisson de roses)。

阿尔萨斯还有许多城市等待您来发现,比如萨维尔纳(Saverne)和它的罗昂城堡(château des Rohan)。还有小城塞累斯塔(Sélestat),它曾经是蔬菜种植基地和热闹的商业中心,拥有众多知名旅游景点,例如人文主义图书馆(Bibliothèque Humaniste)。

其它不容错过的景点

城堡

虽然17世纪后阿尔萨斯所有的设防城堡都几乎已经沦为废墟,但是在孚日山地上城堡的遗迹依然清晰可见,它们已然成为了阿尔萨斯的一道风景。城堡见证了中世纪时阿尔萨斯地区重要的战略地位。如今,大多数的城堡遗迹都向游客开放,其中有的城堡还经过了翻修,最为壮观的要数上考内格斯城堡(château du Haut-Koenigsbourg),它在1908年得到了整体复原。

纪念地

阿尔萨斯摩泽尔纪念馆(Mémorial de l'Alsace Moselle)

斯特鲁托夫(Struthof)集中营,这是德国纳粹在莱茵河左岸修建的唯一一座集中营。

衣领(Col du Linge)战场:一战期间德军与法军曾经在这里激战。

维耶阿芒(Vieil-Armand)战场——第一次世界大战(1914—1918)的战场,以及被列入历史遗产名录的公墓。

人文主义图书馆(Bibliothèque Humaniste),它收藏了3000册从7世纪至16世纪的手稿。

罗曼之路(Route romane/Via Romanica)

阿尔萨斯罗曼之路共有19站,沿途的罗曼艺术的瑰宝主要为教堂,其中包括上莱茵(Haut-Rhin)的奥特马谢姆(Ottmarsheim)教堂和穆尔巴赫(Murbach)教堂,下莱茵(Bas-Rhin)的马穆提(Marmoutier)教堂和罗谢姆(Rosheim)教堂。

不可错过的节日及庆典

6月6日至28日的斯特拉斯堡音乐节(Festival de Musique de Strasbourg)

7月3日至15日的科尔马国际音乐节(Festival international de Colmar)

更多资讯请查询 :France festivals

9月16日至10月28日的里博维莱古代音乐节(Festival de Musique Ancienne de Ribeauvillé)

7月21日至8月10日的Musicalta Rouffach音乐节

8月30日至9月14日的维森伯格国际音乐节(Festival international de musique de Wissembourg)

8月24日至9月14日罗曼之声与罗曼之路文化节(Festival Voix et Route Romane)

<?xml:namespace prefix = o />