文化遗产 — 勃艮第地区(Bourgogne)

文化遗产 — 勃艮第地区(Bourgogne)

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

勃艮第地区位于法国中部,它东邻弗朗什-孔泰(Franche-Comté),东南邻罗讷-阿尔卑斯(Rhône-Alpes),西南邻奥弗涅(Auvergne),西邻卢瓦尔河谷地区(Centre),北邻香槟(Champagne)。勃艮第这个地名源于勃艮第移民,他们建立了比尔贡第王国(royaume de Burgondie),这就是后来的勃艮第王国,此后在加洛林王朝时期又变成了双勃艮第王国(royaume des Deux-Bourgogne)。勃艮第的名气不仅源于它的美食而且还源于丰富的建筑遗产,从设防城堡到cadole(从前葡萄园中用干石砌成的简陋的小屋),此外还有教堂。

不可错过的城市

第戎Dijon),勃艮第地区的首府,"艺术与历史之城",拥有法国最早设立的保护区之一,保护区面积达97公顷,保护区内的建筑物被列入了国家保护古迹的名录,建筑保存的完好程度令人惊讶。

第戎是 "勃艮第公爵的首府",拥有悠久的历史和丰富的建筑遗产。在第戎您能欣赏到各个时期的建筑,因为这座城市在继承传统的同时也在不断创新。第戎是一座绿色城市,集旅游、美食、商业等功能于一身,而且这里的文化生活从古至今都十分丰富。第戎还是一座大学城、商务城、会议城,作为经济中心的第戎拥有门类齐全的行业,其中最为发达的是服务业。

值得一看:

- "第戎老城"(« vieux Dijon »),也称为历史中心,这里坐落着许多老房子,既有议会大楼、资本家的公馆,也有朴素的屋舍,它们赋予了市中心的街道了无可比拟的魅力。

- 公爵宫以及勃艮地议会(palais des Ducs et des États de Bourgogne),这里建有"勇敢的菲利普"之墓(tombeau de Philippe le Hardi),这座宫殿如今是美术馆的所在地(musée des Beaux-Arts)。

- 铁匠街(Rue des Forges)以及私人府邸。

- 玻璃艺术街(Rue Verrerie)以及古董店。

- 圣母教堂(Eglise Notre-Dame)、猫头鹰街(Rue de la Chouette)、沃居艾公馆(Hôtel de Vogüé)。

- 圣贝尼涅大教堂(Cathédrale Saint-Bénigne)及其11世纪的地下小教堂,这里设有考古博物馆(musée archéologique)。

- 第戎博物馆(musées de Dijon),免票参观。

- 老司法院(ancien palais de justice)

- 传统特产商店:芥末酱(moutarde)、黑醋栗香甜酒(crème de cassis)以及香料面包(pain d’épice)。

- 第戎葡萄园以及可以品酒的酒窖。

- 达尔西广场(place Darcy)的纪尧姆门(porte Guillaume),它的位置是从前城墙中城门的位置。遗憾的是第戎的城墙几乎没有留下什么痕迹:火车途经被称为"仁慈"(Miséricorde)的城墙。

- 佩兰·德皮库森(Perrin de Puycousin)创建的勃艮第人生活博物馆(Musée de la vie bourguignonne)、教堂艺术博物馆(Musée d’Art sacré)、马格宁(Magnin)博物馆、弗朗索瓦·吕德(François Rude)博物馆、第戎芥末博物馆(Musée de la moutarde de Dijon)。

奥塞尔(Auxerre),虽然Auxerre 中包含字母"x",但是发音却是"Ausserre"(x发/s/音)。葡萄酒为奥塞尔带来了国际知名度,夏布利葡萄园距离市区就几公里的路程。奥塞尔足球俱乐部也很有名。奥塞尔是"艺术与历史之城"之一,它的历史中心区内坐落着中世纪的屋舍和私人府邸,这一区域已被划为保护区。

值得一看:

- 历史中心,这里有不少彩绘木头雕塑。

- 拥有粉色和金色这样漂亮颜色的钟楼(tour de l’horloge)

- 圣日尔曼修道院(Abbaye Saint-Germain)及其博物馆。

- 圣艾蒂安大教堂(Cathédrale Saint-Étienne):罗曼和哥特艺术颇具创意的代表作。

- 圣厄塞布(Saint-Eusèbe)教堂和圣皮埃尔(Saint-Pierre)教堂

- 勒布朗-迪韦努瓦博物馆(Musée Leblanc-Duvernoy),由民居改建而成的博物馆。

纳维尔(Nevers)也跻身了"艺术与历史之城"的行列,纳维尔城也叫公爵城(cité des Ducs),是克吕尼景点联合会(fédération des sites Clunisiens)中的一员,是一支重要的宗教与修道院流派的中心。圣女贝尔纳黛特(Bernadette Soubirous)的遗骸盒(Châsse de Sainte Bernadette)安放于此就是最有力的证明以之一。

值得一看:

- 公爵府(Palais Ducal),这是尼维尔公爵的官邸,被视为卢瓦尔河流域最早建成的城堡之一。

- 圣西尔和圣朱丽叶教堂(Cathédrale Saint-Cyr et Sainte-Julitte)

- 圣艾蒂安(Saint-Étienne)教堂和圣贝尔纳黛特(Saint-Bernadette)教堂。

- 克鲁门(Porte du Croux)和戈甘塔(Tour Goguin):老城堡的遗迹。

- 为庆祝路易十六(Louis XVI)的胜利而修建的巴黎门(Porte de Paris),门上有伏尔泰(Voltaire)的墓志铭。

- 弗雷德里克-布朗丹市立博物馆(Musée municipal Frédéric-Blandin),这里陈列着用珐琅装饰的玻璃器皿,也叫 "玻璃丝"器皿,此外还有一系列精美的彩釉陶器。

- 巴拉特菜园(jardins maraîchers de la Baratte):蔬菜种植园,生长着墨丘利小蜻蜓(受保护的蜻蜓品种)的长长的沟渠,水槽,洗衣槽,菜农们长条形的屋舍,圣菲亚克和卢瓦尔-巴拉特协会(Association St-Fiacre Loire-Baratte)的植物和昆虫园(jardin flore et insectes)。

同时您也不要错过马孔(Mâcon)一带的小城镇,罗曼风格的琉璃瓦和五颜六色的外墙使这里看起来颇有点南部城市的味道。此外也别忘了博纳(Beaune)以及著名的博纳济贫院(Hospice),它的历史可以追溯到15世纪。值得一看的还有帕雷勒莫尼亚(Paray-le-Monial)、 索恩河畔夏龙(Châlons-sur-Saône)……

如今的勃艮第拥有丰富的、不同风格的文化遗产,在这个地区您能欣赏到高卢的遗迹——罗曼风格的钟楼,还能欣赏到坐落着宏伟城堡的、珍宝级的艺术之城。勃艮第既存在于工业世界的记忆中,也存在于未来世界的创造里。

其它不可错过的景点

被联合国教科文组织列入世界遗产名录的景点:

- 维泽莱山(colline de Vézelay)以及圣玛德莱娜教堂(basilique Sainte-Madeleine),维泽莱山又被誉为"永恒的山丘"(« colline éternelle»),这里是朝拜的圣地。

- 卢瓦尔-沙里特的隐修院教堂(église prieurale de la Charité-sur-Loire),这是圣雅克·德孔波斯泰尔之路(chemin de Saint-Jacques de Compostelle)的一站,在中世纪的大部分时间内卢瓦尔-沙里特还是著名的修道院云集的城邦。

- 丰特内西都会修道院(Abbaye cistercienne de Fontenay), 这是建筑实用性与质量完美结合的典范。

葡萄酒之路(Routes des Vins)沿途经过许多世界知名的酒庄;历史之路(Routes de l'Histoire)邀请您沿着公爵们(勃艮第公爵的历史之路:Route Historique des ducs de Bourgogne)、教士们、著名作家们的足迹参观;传统与自然之路(Routes des Traditions et de la Nature)带您领略多姿多彩的勃艮第乡村景色……所有的这些线路都将带您领会勃艮第——艺术与美好生活之乡的真谛。

罗曼艺术与城堡

中世纪最大的两次宗教改革运动都是在勃艮第发起的:10至12世纪克吕尼(Cluny,克吕尼修道院Abbaye de Cluny)和西多(Cîteaux)先后成为全欧洲精神、知识、艺术甚至最重要的政治中心。从维泽莱到帕雷勒莫尼亚,从丰特内修道院(Abbaye de Fontenay)到卢瓦尔-沙里特(Charité-sur-Loire),大量的宗教建筑见证了勃艮第重要的辐射作用。

如果说勃艮第的城堡相比"罗曼教堂"和"艺术之城"而言要稍显逊色的话,它却也不失为一种丰富、多样的文化遗产,其中的代表作包括布西-拉布丹城堡(Château de Bussy-Rabutin)和奥克索瓦新城堡(Château de Châteauneuf-en-Auxois)。

著名人物——沃邦(Vauban)、塞维涅夫人(Mme de Sévigné)、拉马丁(Lamartine)、科莱特(Colette),从巴佐什(Bazoches)到科尔马丁(Cormatin),他们的精神永存。当您漫步于公园小径或花园中时,请细细观赏和品味园丁们的杰作……

勃艮第南部城堡之路(Route des Châteaux en Bourgogne du sud),途经勃艮第南部的17座城堡,这段旅程能够让您领略多姿多彩的风景。

不可错过的节日和节庆

5月17日至9月16日的勃艮第大葡萄酒庄音乐节(Festival musical des Grand Crus de Bourgogne)。8月23日至26日的维泽莱音乐节(Rencontres musicales de Vézelay)。更多资讯清查询:France Festivals

国际电影音乐节(Festival international de musiques de films)7月6日至29日的博纳国际巴洛克歌剧节(Festival international d’Opéra baroque de Beaune)F1大奖赛法国纳维尔站比赛(Grand Prix de France de Formule1 à Nevers)