文化遗产 — 弗朗什-孔泰(Franche-Comté)

文化遗产 — 弗朗什-孔泰(Franche-Comté)

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

文化遗产 — 弗朗什-孔泰(Franche-Comté)弗朗什-孔泰地区位于法国东部,与瑞士接壤。这片充满了文化气息的土地拥有真正属于自己的灵魂。弗朗什-孔泰曾经被罗马、高卢、西班牙所统治,最终归属法国,它的发展史可以说是一段血雨腥风的历史。

不可错过的城市

这是一些特色鲜明的城市,它们所表现出的共同点是历史沉淀十分深厚。11座城市有的是省会城市,有的是"艺术与历史之城",它们将联袂为您营造惬意的弗朗什-孔泰文化之旅。

贝藏松(Besançon),拥有悠久的历史,是地区的首府。贝藏松位于杜河(Doubs)的河湾地带,它特殊的地理位置和历史令这里先后成为军事重地、卫戍部队驻扎地、政治中心、宗教中心。弗朗什-孔泰的首府贝藏松被评为法国第一座绿色城市,这要归功于这座城市在社会环境和自然环境方面的创举,贝藏松高质量的生活环境为世人所公认。丰富的历史文化遗产以及独特的建筑风格使得贝藏松跻身"艺术与历史之城"的行列。历史上贝藏松一度在日耳曼帝国和法国之间来回易主,所以在这座城市中至今保留着大量的从古代一直到19世纪不同历史时期的痕迹。

值得一看:

- 贝藏松城堡(Citadelle de Besançon),是城市的象征,也是沃邦(Vauban)名副其实的杰作。它由城墙、棱堡还有各个堡垒(例如格里丰堡Fort Griffon)组成,城墙是视角独特的观景台。贝藏松的城堡历经20年才修建完成,工程耗资巨大,因此连路易十四都也许会问这座城堡难道是用黄金铸成的吗?

- 弗朗什-孔泰人生活博物馆(Musée de la vie comtoise)、自然历史博物馆(Muséum d’Histoire naturelle)、二战抵抗运动和集中营博物馆(Musée de la Résistance et de la Déportation),这三家博物馆都设在城堡之中。- 沃邦天地(Espace Vauban)为您介绍有关沃邦的信息以及他的军事天才。- 巴唐区(quartier Battant),位于31公顷的保护区之中。- 高卢-罗马的遗迹:黑门(porte noire,也叫凯旋门arc de triomphe)、卡斯唐小广场(square Castan,8根科林辛立柱)、古罗马圆形剧场遗址(vestiges des Arènes,阶梯和地基)

- 门:里沃特(Rivotte)门、塔耶(Taillée)门;塔楼:卡雷(Carrée)塔楼、科尔德利塔楼(tour des Cordeliers)、夏马尔(Chamars)塔楼、佩罗特(Pelote)塔楼……- 中心老城区:16、17、18世纪修建的30多座华丽的私人府宅。- 美术和考古博物馆(Musée des Beaux-Arts et d'Archéologie),法国第一座博物馆,比卢浮宫早将近一个世纪。- 设在格朗维勒宫(Palais Granvelle)内的时间博物馆(musée du Temps)……

贝尔福(Belfort),又称狮城,沃邦打造的设防城市。贝尔福城中的颜色绚丽多彩,鲜花争奇斗艳,实现了阿方斯·阿莱(Alphonse Allais)"田园城市"的梦想……贝尔福城地处贝尔福山口,从14世纪开始贝尔福就有了现在的名字,意思是beau/fort(美丽/坚固,寓意俯视着城市的贝尔福城堡),贝尔福城的作用举足轻重。贝尔福特殊的地理位置使其成为军事要地和卫戍军的驻地。作为法国第六座绿色城市,它拥有数量庞大的公园和花园,城市的生活质量为人称道。贝尔福还拥有丰富的历史和文化遗产。

值得一看:

- 贝尔福狮像(Lion de Belfort),用玫红砂岩制作,长22米,高11米(被列入了历史遗产名录),由巴尔托尔迪(Bartholdi)于1880完成,著名的自由女神像也是他的作品。狮像是为了纪念贝尔福在1870年对普鲁士进攻的顽强抵抗而制作的。- 高踞于石灰质山脊上的贝尔福城堡(château de Belfort)- 三将纪念碑(Monument des Trois Sièges),巴尔托尔迪的遗作,这座纪念碑是为纪念贝尔福城三大保卫城市将领而建的,他们是:勒格朗(Legrand)、勒古布(Lecourbe)和当费尔(Denfert)。- 贝尔福城堡(Citadelle fortifiée de Belfort)由于这里经常有外敌入侵,为了封锁通道,路易十四命沃邦为贝尔福修建城堡。

- 从19世纪起修建的防御工事:司法城堡(fort de la Justice)、米奥特城堡(fort de la Miotte)、沙尔伯特城堡(fort du Salbert),阿特里城堡(fort Hatry)、佩尔什城堡(forts des Perches)……这些建筑都位于市内。- 老城区,武器广场(Place d'Armes)、市政厅(Hôtel de ville)、圣克里斯多夫大教堂(Cathédrale Saint-Christophe)……- 设在贝尔福城堡兵营的历史博物馆(Musée d'Histoire),现代艺术博物馆(Musée d'Art Moderne),美术馆(Musée des Beaux-Arts)在 41号楼(Tour 41),临时展览在46号楼(Tour 46)。

蒙贝利亚尔(Montbéliard),亲王们居住的城邦,是"艺术与历史之城"。孔泰(弗朗什-孔泰)的一位女继承人和日耳曼帝国年轻的王子联姻,这座城市也因此诞生了。蒙贝利亚尔在历史上是一座漂亮的城邦,如今它依然保留着这份独特的魅力。

值得一看:

- 符腾堡公爵城堡(Château des ducs de Wurtemberg),它早在10世纪就建成了。

- 蒙贝利亚尔城堡博物馆(Musée du Château de Montbéliard)、贝尔瓦尔城堡博物馆(Musée du Château de Belvoir)、博尼耶-罗塞尔博物馆(Musée Beurnier-Rossel:它将为您介绍"蒙贝利亚尔风格"家具)

- 圣马丁(Saint-Martin)和圣乔治(Saint-Georges)教堂……

其它不可错过的景点

萨兰莱班(Salins-les-Bains)——白金之城

这是一个拥有2000多年历史的城市,萨兰莱班地下的咸水资源非常丰富,萨兰莱班最早的居民就是因为这个原因才选择在这里定居的。阿尔克-塞南皇家盐场(Saline Royale d'Arc-et-Senans)是18世纪的手工工场,现在已被联合国教科文组织列入了世界遗产名录。这是一处宏伟壮观的古迹,阿尔克-塞南皇家盐场的作用就是生产盐,并且取代当时的老盐场——萨兰莱班盐场和隆勒索尼埃(Lons-le-Saunier)盐场。现在阿尔克-塞南皇家盐场已经成为克洛德-尼古拉·勒杜研究院(Institut Claude-Nicolas Ledoux,勒杜是盐场创始人),设有欧洲文化中心(Centre culturel européen de rencontre)。

茹城城堡(Château de Joux)

18世纪起,茹城城堡就因为是与巴士底狱(Bastille)和伊夫城堡(Château d'If)齐名的国家监狱之而为世人所知。这里曾经关押了很多囚犯,他们中就有米拉博伯爵(Comte de Mirabeau),几年之后他在法国大革命中登上了历史舞台,是《人权宣言》(Déclaration des Droits de l'Homme et du Citoyen)的作者之一。茹城城堡地处上杜(Haut-Doubs)中心,如今这里设有武器博物馆,馆内收藏了大量的18、19世纪的武器,其中有不少是世间罕见的。

宏尚礼拜堂(Chapelle Ronchamp)

高地圣母院(Notre-Dame-du-Haut)坐落于布雷蒙(Bourlémont)山上,是当代教堂艺术的杰作之一。这是设计师勒科尔比西耶(Le Corbusier)为想象中的神灵而修建的。通往礼拜堂的路几个世纪以来接待了成千上万的朝拜者,他们来到圣母玛利亚的脚下祈祷。

弗朗什-孔泰有不下700座的钟楼,大多集中在上索恩(Haute-Saône)和杜(Doubs)地区。法国收复弗朗什-孔泰的初期(十年战争中大部分的宗教建筑沦为废墟)也是大建钟楼的时期,引发了人们对孔泰钟的空前的热情,而孔泰钟也成为了弗朗什-孔泰的标志。

熏肉房(fermes à tuyé)

熏肉房从外形上看就是一间大屋子,它也是弗朗什孔泰民居的特点之一。它包括一个形如金字塔的巨大木头烟囱和从前用于熏肉的屋子。

其它的自然财富:

- 位于汝拉高原西南部的上汝拉地区自然公园(Parc naturel régional du Haut-Jura)

- 汝拉最壮观的刺猬瀑布(Cascades du Hérisson),雪化时的瀑布以及天寒地冻结冰时的瀑布让人感到震撼。

- 巴隆-阿尔萨斯(Ballon d'Alsace),海拔1 247米,是赴日山脉南面的顶点。

- 武格朗湖(Lac de Vouglans),位于汝拉地区,是法国第二大人工蓄水库,蓄水量为605 000 000 m³ 。

- 金山(Mont d'Or)和汝拉高原上的其它顶峰

不可错过的节日和庆典

9月11日至27日的贝藏松国际音乐节(Festival international de musique de Besançon)。更多资讯请查询:France Festivals

- Les Eurockéennes,在贝尔福举办,这是规模最大的露天摇滚音乐节之一。

- 狮子杯半程马拉松赛(Semi marathon du Lion),从贝尔福至蒙贝利亚尔。

 

La région se situe à l’est de la France à la frontière avec la Suisse. Pays de richesses culturelles, la Franche-Comté a une véritable âme. Romaine, gauloise, espagnole et enfin française, elle s'est façonnée au cours d'une histoire singulière.

 

Les villes incontournables

Elles s'affirment toutes comme des lieux de caractère chargés d'histoire. 11 villes, capitales départementales ou villes d'Art et d'Histoire permettent un programme de découverte pittoresque du patrimoine franc-comtois. Besançon, ville du temps et capitale régionale. Logée dans un méandre du Doubs, sa géographie et son histoire spécifique ont fait d'elle tour à tour une place militaire forte, une cité de garnison, un centre politique et une capitale religieuse. Proclamée première ville verte de France, la capitale comtoise jouit d'une qualité de vie reconnue par ses innovations sociales et environnementales. Grâce à son riche patrimoine historique et culturel et à son architecture unique, Besançon est classée Ville d'Art et d'Histoire. Tantôt germanique tantôt française, la capitale Comtoise a gardé de nombreuses traces des différentes périodes de son histoire de l'Antiquité au XIXe siècle.A découvrir :- La Citadelle de Besançon, symbole de la ville et véritable chef d'œuvre de Vauban, elle est composée des remparts et bastions, et des forts tel le Fort Griffon. Vue unique au niveau des remparts Les fortifications bisontines sont achevées après presque 20 ans de travaux. Elles avaient coûté si cher que Louis XIV aurait demandé si la citadelle n'avait pas été construite en or.- Le Musée de la vie comtoise, le Muséum d’Histoire naturelle et le Musée de la Résistance et de la Déportation, tous trois réunis dans la citadelle- l'Espace Vauban pour tout comprendre de Vauban et de son génie militaire- le quartier Battant dans un secteur sauvegardé de trente-et-un hectares- les vestiges gallo-romains : la porte noire (arc de triomphe), le square Castan (huit colonnes corinthiennes) et les vestiges des Arènes (gradins et fondations)- les différentes portes : Rivotte, Taillée et tours : Carrée, des Cordeliers, de Chamars ou de la Pelote…- dans le centre ancien : une trentaine d'hôtels particuliers remarquables des XVIe siècle, XVIIe siècle et XVIIIe siècle- le Musée des Beaux-Arts et d'Archéologie, premier créé en France près d’un siècle avant le Louvre- dans l'enceinte du Palais Granvelle, le musée du Temps…

Belfort, cité du Lion. Ville fortifiée par Vauban, ville colorée et fleurie, Belfort est aussi, tel le rêve d'Alphonse Allais "la ville à la campagne"....Etablie dans la trouée du territoire de Belfort, la cité joue un rôle important dès le 14e siècle sous le nom de beau/fort (faisant allusion au château qui domine déjà la ville). Cette situation a fait d'elle une place forte militaire et une cité de garnison. Sixième ville verte de France, la cité jouit d'une qualité de vie reconnue avec de nombreux parcs et jardins. Elle possède un riche patrimoine historique et culturel.A découvrir :- Le Lion de Belfort de grès rose, 22m de long, 11m de haut (classé monument historique), réalisé par Bartholdi en 1880 (père de la fameuse Statue de la Liberté) en hommage à la résistance de Belfort face à l’armée prussienne en 1870.- le château de Belfort perché sur une falaise de calcaire- Monument des Trois Sièges, œuvre posthume de Bartholdi en hommage aux trois défenseurs de Belfort : Legrand, Lecourbe et Denfert- Citadelle fortifiéede Belfort. Afin de verrouiller le passage, en raison de nombreuses invasions étrangères, Louis XIV confie à Vauban le projet de fortifier Belfort. - Fortifications datant du XIXe siècle : forts de la Justice, de la Miotte, du Salbert, fort Hatry, forts des Perches... Tous situés sur le territoire de la ville.- la vieille ville, avec la Place d'Armes, l'Hôtel de ville, la Cathédrale Saint-Christophe... - les Musée d'Histoire dans l'ancienne caserne de la Citadelle; Musée d'Art Moderne; Musée des Beaux-Arts Tour 41 et Expositions Temporaires en Tour 46.

Montbéliard Cité des princes et ville d’Art et d’Histoire. Née du mariage d'une héritière de la Comté (Franche-Comté) et d'un jeune prince d'Empire, Montbéliard a gardé le charme si particulier des belles cités d’antan.A découvrir :- Le Château des ducs de Wurtemberg : déjà présent au Xe siècle- Le Musée du Château de Montbéliard, Musée du Château de Belvoir et le Musée Beurnier-Rossel (présentation de meubles de "style Montbéliard")-Les temples Saint-Martin et Saint-Georges…

 

Autres sites incontournables

 

Salins-les-Bains, la Ville de l'Or BlancLieu d'histoire depuis plus de 2000 ans, c'est grâce à la richesse des eaux salées de son sous-sol, que les premiers habitants s‘implantent à Salins.

La Saline Royale d'Arc-et-Senans, manufacture du XVIIIème siècle, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO. Monument prestigieux, la Saline Royale avait pour but la production de sel, et devait remplacer les salines vieillissantes de Salins-les-Bains et de Lons-le-Saunier. Aujourd'hui Institut Claude-Nicolas Ledoux (son fondateur), elle abrite un Centre culturel européen de rencontreLe Château de JouxÀ partir du 18ème siècle, le Château de Joux était connu en tant que prison d'Etat au même titre que la Bastille et le Château d'If. Nombreux furent les détenus et parmi eux, le Comte de Mirabeau y fût emprisonné, quelques années avant d'apparaître sur la scène de la Révolution Française comme l'un des auteurs de la Déclaration des Droits de l'Homme et du Citoyen. Au cœur du Haut-Doubs, la forteresse abrite aujourd'hui un riche musée d'armes des XVIIIème et XIXème siècles présentant de nombreuses pièces rarissimes.La Chapelle RonchampSituée sur la colline de Bourlémont, Notre-Dame-du-Haut est un élément majeur de l'art sacré contemporain, un lieu consacré au culte imaginé par Le Corbusier. Le chemin qui mène à la chapelle a été emprunté depuis des siècles par des milliers de pèlerins venus prier au pied de la Vierge.En Franche-Comté, on ne dénombre pas moins de 700 clochers, surtout en Haute-Saône et dans le Doubs. La véritable période de construction débute au lendemain de la conquête française (guerre de Dix Ans durant laquelle bon nombre des édifices de culte furent endommagés), et provoque un tel enthousiasme que ce modèle devient l'emblème de la Franche-Comté. Les fermes à tuyé La ferme à tuyé se caractérise par son aspect d'ample maison-bloc. Le tuyé constitue l'élément caractéristique des habitations. Il désigne à la fois une immense cheminée de bois en forme de pyramide et la pièce qui servait autrefois de fumoir.

Et d’autres trésors naturels :- Le Parc naturel régional du Haut-Jura situé dans le sud-ouest du massif du Jura. - Les Cascades du Hérisson, les plus remarquables du Jura. Ces cascades sont particulièrement impressionnantes au moment de la fonte des neiges ou lorsqu'elles sont gelées lors des grands froids.- Le Ballon d'Alsace, 1 247 mètres d'altitude, sommet de la partie sud de la chaîne des Vosges- Le Lac de Vouglans, situé dans le Jura, deuxième retenue artificielle française avec 605 millions de m³.- Le Mont d'Or et d'autres sommets du massif du Jura.

Fêtes et manifestations à ne pas manquerFestival international de musique de Besançon du 11 au 27 septembreEn savoir plus : France Festivals- Les Eurockéennes, à Belfort, un des plus grands festivals rock de plein air- Semi marathon du Lion entre Belfort et Montbéliard

Pour plus d’informations sur la Franche-Comté : cliquez ici