文化遗产 — 南部-比利牛斯地区(Midi-Pyrénées)

文化遗产 — 南部-比利牛斯地区(Midi-Pyrénées)

南部-比利牛斯地区位于法国南部,北邻利穆赞(Limousin)、东北邻奥维涅(Auvergne)、西南邻阿基坦(Aquitaine)、东邻朗格多克(Languedoc)。这一地区有两大高原:南部的比利牛斯山(Pyrénées)和东北部的中央高原(Massif central)。比利牛斯山是法国最南部与西班牙之间的天然边界线。南部-比利牛斯地区是法国幅员最辽阔的地区,它的面积与丹麦的领土面积相当!这一地区拥有众多国际知名的城市,不同凡响的自然景区,还有超越了时间与历史界线的村庄,南部-比利牛斯地区将为您展示它那精彩纷呈的文化遗产。

不可错过的城市

图卢兹(Toulouse)素有"玫瑰城"(« ville rose »)的美誉,因为城内的传统建筑都是用陶土砖砌成的,而这种砖的颜色恰好就是玫瑰色的。历史上它曾被称为"蒙迪纳城"(« Cité Mondine »,在奥克语中叫做Ciutat Mondina),这要追溯到图卢兹处于伯爵统治的时代,大多数伯爵的名字都叫雷蒙(Raymond)。图卢兹洋溢着西班牙与意大利的风情与气息,是法国南部一座十分独特的城市。

值得一看:

- 南部运河(Canal du Midi),已被联合国教科文组织列为世界遗产。不远处是马塔比奥火车站(gare Matabiau)。- 城墙环绕的中世纪老城- 卡皮托利山丘广场(place du Capitole)以及位于广场上的市政厅(Hôtel de Ville)和卡皮托利山丘城堡的主塔(donjon du Capitole)。- 美术馆(Salle des illustres),这里展出了19世纪图卢兹绘画的杰作。- 圣米歇尔监狱(prison Saint-Michel)和尼埃尔宫(Palais Niel),修建尼埃尔宫的地点原来是图卢兹老的防御工事。- 皮尔邦-安瑟利古罗马圆形剧场(amphithéâtre romain de Purpan-Ancely),古罗马时期遗留下来的为数不多的、保存几乎完好的建筑之一。- 加龙河(Garonne)河岸:亨利-马丁散步道(promenade Henri-Martin)、雷费尔特草坪(prairie des Filtres)、雷蒙六世花园(jardin Raymond-VI)。- 博物馆:奥古斯丁(les Augustins)博物馆、圣雷蒙(Saint-Raymond)博物馆、雅各宾修院(ensemble conventuel des Jacobins)、雷阿巴多瓦现代与当代艺术中心(Espace d’art moderne et contemporain Les Abattoirs)。- 太空城(Cité de l’Espace)以及空中客车(Airbus)生产线。

阿尔比(Albi):您只要看看大教堂和老城中心就会发现,这座城市和图卢兹有着共同的特点,那就是用红砖砌成的建筑。它们为阿尔比赢得了很恰当的别称,不过这回可不是"玫瑰城"了,而是"红城"(« ville rouge »)。"艺术与历史之城"阿尔比是亨利·德图卢兹-洛特雷克(Henri de Toulouse-Lautrec)的故乡,城中坐落着这样一座博物馆,馆中收藏了这位后印象派(post-impressioniste)画家大量的珍贵画作。阿尔比在历史上是一座圣城,中世纪异端——"纯洁教派"的信徒们正是用这座城市的名字为本教派命名:阿尔比教派(Albigeois),他们在13世纪时遭到了天主教会的暴力镇压,这就是历史上著名的讨伐异端教派的十字军东征(Croisade des Albigeois)。

值得一看:- 主教城(cité épiscopale),由圣塞西尔大教堂(cathédrale Sainte-Cécile)和贝尔比宫(Palais de Berbie)组成。- "老桥"(« Pont Vieux »),建成于1035年,从建成之日起它就一直横跨塔尔纳河(Tarn)两岸。- 新桥(Pont Neuf),1868年竣工,它也连接着塔尔纳河两岸。- 建有塔楼和意大利式内阳台的私人府宅:戈尔斯府(Hôtel de Gorsse)和雷内斯府(Hôtel de Reynès)在最引人注目的公馆中榜上有名。

- 老阿尔比民居(maison du Vieil Alby),典型的中世纪阿尔比民居。- 图卢兹-洛特雷克博物馆(Musée Toulouse-Lautrec),专门陈列亨利·德图卢兹-洛特雷克的作品,这位画家就出生于阿尔比。- 另一个重要的博物馆:拉彼鲁兹博物馆(musée Lapérouse),集中陈列了有关于探险家让-弗朗索瓦·德加洛(Jean-François de Galaup)的藏品,他是19世纪的拉彼鲁兹伯爵(comte de Lapérouse)。

卢尔德(Lourdes),天主教徒朝圣的中心,它每年都会接待来自世界各地的600多万朝圣者和游客,其中有大约60 000人是病人或残疾人。2008年卢尔德将要庆祝一个盛大的节日,纪念圣母玛利亚驾临贝尔纳黛特·苏比鲁(Bernadette Soubirous)磨坊150周年,玛利亚是于1858年出现在那里的。2008年9月卢尔德将迎来大约1000万朝圣者,届时教皇伯努瓦十六世(Benoît XVI)也将到这座城市访问。

值得一看:- 圣地:马萨比埃尔岩洞(Grotte de Massabielle);圣母-大念珠教堂(basilique Notre-Dame-du-Rosaire),它的高处耸立着纯洁-信仰教堂(Basilique de l'Immaculée-Conception);令人难忘的圣皮十世教堂(basilique Saint-Pie X)。- 卢尔德设防城堡(château fort de Lourdes)- 卢尔德花园(jardins de Lourdes)- 卢尔德老城(vieux Lourdes),位于圣皮埃尔街(Rue Saint-Pierre)与城堡之间。 - 防御工事遗址,加尔纳维塔(tour de Garnavie)(Garnavie是Gavarnie的变形) - 几座建筑——贝尔纳黛特·苏比鲁家族的遗产:故居和伯利磨坊(Moulin de Boly),它们是苏比鲁名下的产业直到1854年,如今已经改建成博物馆。- 耶酥诞生博物馆(Musée de la Nativité):声与光构成的马槽- 卢尔德博物馆(Musée de Lourdes):介绍了卢尔德从1858年至今的历史

埃弥尔·佐拉(Émile Zola)笔下的 "卢尔德":1891年佐拉曾经路过卢尔德,从那时起他就被这座城市所笼罩的对宗教的虔诚气氛所感染。第二年,他再次来到卢尔德继续采访写作。通过调查他写成了《卢尔德》,与《罗马》、《巴黎》组成了《三城市》丛书。 

南部-比利牛斯地区还有许多城市值得您去游览:塔布(Tarbes)、加奥尔(Cahors)、罗代(Rodez)、富瓦(Foix)、加斯特尔(Castres)、穆瓦萨克(Moissac)……不能被遗忘的自然景区有:南部/加瓦尔尼山峰(Pic du Midi/Gavarnie)、洛特河谷(Vallée du Lot),还有让人难以忘怀的塔尔纳峡谷(Gorges du Tarn)……此外,罗卡马杜尔(Rocamadour)、天之弦(Cordes sur Ciel)、玛尔希阿克(Marciac)、蒙塞古(Montségur)等等这些不以时间的意志为转移的景点也很值得一游。最后向您推荐的是"艺术与历史之城":菲雅克(Figeac)、蒙托榜(Montauban),它们都蕴含着宝贵的财富……

其它不可错过的景点

- 波利厄-鲁埃尔格修道院(Abbaye de Beaulieu-en-Rouergue),它建于13世纪,位于自然保护区内,是最纯正的哥特式风格的范例。- 阿西耶城堡(Château d’Assier),它是文艺复兴艺术在卢瓦尔河谷(Val de Loire)以外的地区传播的最佳例证。- 卡斯特诺-布雷特努城堡(Château de Castelnau-Bretenoux),雄伟壮观的设防城堡,高高在上俯视着河流的交汇处,它守卫着这个战略要地已经有将近1000年时间了。- 格拉蒙城堡(Château de Gramont),修建于14世纪,它所在的位置是这个地区第一座城堡的遗址,而这第一座城堡仅仅只剩下一座设防的塔楼。- 蒙塔尔城堡(Château de Montal),第一次文艺复兴时期新建的城堡。- 科隆比耶城堡(Château du Colombier), 位于阿韦龙,如今城堡主人已经将其改建为名为埃登的花园(jardin d’Eden)。- 考古发现的遗址: 格罗菲藏克(La Graufesenque)和蒙莫兰( Montmaurin)。

圣雅克·德孔波斯泰尔之路(chemins de Saint Jacques de Compostelle)中有3条穿过南部-比利牛斯地区:普伊之路(Chemin du Puy,途经波当迪Podendis)、阿尔勒之路(Chemin d'Arles,途经托洛萨纳Tolosana)、皮埃蒙比利牛斯之路(Chemin du Piémont Pyrénéen)。

不可错过的节日和节庆活动

从7月14日至8月23日的科曼热音乐节(Festival du Comminges)

从7月13日至8月31日的席尔瓦内斯国际宗教音乐节(Festival international de musique sacrée de l’abbaye de Sylvanès)从10月4日至19日的图卢兹管风琴节(Festival Toulouse les Orgues)从8月1日至17日的玛尔希阿克爵士音乐节(Jazz in Marciac)详情请查询:France festivals