文化遗产 — 罗讷-阿尔卑斯地区(Rhône-Alpes)

文化遗产 — 罗讷-阿尔卑斯地区(Rhône-Alpes) Rhône-Alpes fr

罗讷-阿尔卑斯地区位于法国的东南部,与普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸地区(Provence-Alpes-Côte d'Azur)、朗格多克-鲁西荣地区(Languedoc-Roussillon)、奥弗涅地区(Auvergne)、勃艮第地区 Bourgogne)、弗朗什-孔泰地区(Franche-Comté)相邻。与之接壤的国外地区还有:意大利的奥斯塔河谷(Val d'Aoste)和皮埃蒙(Piémont),瑞士的沃州(Vaud)、瓦莱州(Valais)和日内瓦州(Genève)。罗讷-阿尔卑斯地区西起中央高原(Massif Central),东至阿尔卑斯山(Alpes)。除了广袤无垠的自然区域之外,历史、文化还有美食也是这里的城市所拥有的几个主要财富。历史悠久的保护城区(里昂Lyon、尚贝里Chambéry、安西Annecy……),欧洲最密集的博物馆网络,城市中心的花园……所有这些都见证了罗讷-阿尔卑斯地区辉煌的历史。

不可错过的城市

里昂(Lyon),罗讷-阿尔卑斯地区的首府,是一座拥有两千多年历史的大都市。来到里昂,您将体验不同凡响的历史与文化之旅,这里有被联合国教科文组织列为世界遗产城市中心区、狭窄的街巷、热闹的河岸、宽阔的广场……千年古城里昂还拥有各种各样的头衔:世界美食之都、二战抵抗运动的中心、印刷术之都、丝绸之都。

值得一看:

- 古罗马剧场(théâtres romains)和文艺复兴风格的里昂老城(vieux Lyon Renaissance)。

- 被联合国教科文组织列为世界遗产的里昂历史区:富尔维耶山丘(colline de Fourvière),里昂老城区(Vieux Lyon),红十字山丘(colline de la Croix Rousse),与里昂的丝绸工人(Canut)相关的城市遗产,半岛(Presqu’île)。

- 博物馆:美术馆(Musée des Beaux-Arts)、电影博物馆(Musée du Cinéma-Lumière)、布料博物馆(Musée des Tissus)以及高卢-罗马文明博物馆(Musée de la Civilisation gallo-romaine)……

- 灯城(ville lumière):每天晚上都有200处景点被照亮。

- 沿着罗讷河(Rhône)与索恩河(Saône)观光:游船观光、河岸码头、河岸步道、桥……还有著名的壁画,这可是里昂的一大特色。

- 葡萄园:博若莱葡萄种植区(Beaujolais) 葡萄种植区、罗迪丘陵(Côte-rôtie)葡萄种植区、罗讷河谷(Côtes du Rhône)葡萄种植区。

- 闻名遐迩的穿越楼房的小胡同(traboule),它们就开辟于城市岛状住房群之中(在历史中心区有大约320条这样的小巷)。

- 司法宫(Palais de Justice),建有24根立柱。圣让宫(Palais Saint-Jean):训练教区儿童唱经班的学校以及大教堂的珍宝。

格勒诺布尔(Grenoble),阿尔卑斯山(Alpes)与多菲内地区(Dauphiné)的首府,群山环绕,它还是"艺术与历史之城"。格勒诺布尔保留了2500多年的历史遗迹!来到这里,您将陶醉于呈现在眼前的三座高原的美丽风景。然而城市建筑与自然风景形成的反差则更加震撼。今天的格勒诺布尔是欧洲的中心,处于高科技的前沿。热情而迷人的格勒诺布尔热烈情地欢迎您!

值得一看:

-  巴士底(Bastille)丘陵以及观光缆车:眺望格勒诺布尔市与周围高原的美景。

-  格勒诺布尔博物馆(Musée de Grenoble)、多菲内博物馆(Musée Dauphinois)、二战抵抗运动与集中营博物馆(Musée de la Resistance et de la Déportation)、司汤达博物馆(Musée de Stendhal)。

-  国立当代艺术中心(Central national d'Art Contemporain)

-  老城(vieille ville):格勒内特广场(place Grenette)、草坪广场(place aux Herbes)、圣安德雷广场(place Saint-André)、市场。

-  喷泉之旅(circuit des fontaines)

-  古玩区(quartier des antiquaires)

-  钢索栈道(via ferrata):第一条市内的攀岩道。

- 卡萨莫尔宫(La Casamaures):灰金色的宫殿。

- 圣洛朗区(quartier Saint-Laurent)与这里的河岸码头,圣洛朗门(porte Saint-Laurent)与法兰西门(la porte de France)。

- 德尔菲纳尔宫(Palais Delphinal):原来的多菲内议会宫(ancien Parlement du Dauphiné)。

- 中心城区: 维克多·雨果广场(place Victor Hugo)、凡尔登广场(place Verdun)……

圣艾蒂安(Saint-Etienne),这是一座"设计之城"(ville de design)与历史之城,它对事业的热爱,对大自然的热情以及对艺术的钟情让这座城市光彩夺目,也让它成为魅力十足的都市。历史上的圣艾蒂安还曾经因为武器生产而名声鹊起,法国大革命期间它一度被叫做兵器城(Armeville)和兵器公社(Commune d'Armes)。它拥有卓尔不凡的建筑遗产,也因此被授予了"艺术与历史之城"的称号。大量的公园,无不胜数的花园与小广场,圣艾蒂安可以自在地呼吸。它也是一座颇具田园气息的城市,包容各种艺术创作以及稀奇的博物馆,坐拥珍贵的文化遗产。

值得一看:

- 现代艺术博物馆(musée d’Art moderne)、艺术与工业博物馆(musée d’Art et d’Industrie:兵器、饰带、自行车)、矿产博物馆(musée de la Mine)。

-  圣雅克区(quartier Saint-Jacques),步行街和经过修复的17—18世纪的建筑群。

-  宇宙飞船与福利埃尔景区(astronef et site Fauriel):过去为手工工厂后来变成商务与会议中心。

-  皮拉特地区自然公园(parc naturel régional du Pilat)

- 位于山丘上的兵器工匠区(quartier des armuriers)与绦带织造工匠区(quartier des passementiers)。

-  拥有百年历史的有轨电车(tramway centenaire)

- 中古世纪的圣维克多镇bourg médiéval de Saint-Victor)以及卢瓦尔河峡谷(gorges de la Loire)。

- 药房塔楼(Tour de la Droguerie)、劳工联合会会堂(Bourse du Travail)、市政厅(Hôtel de Ville)。

- 兵器工厂(Manufacture d'Armes)以及欧洲大陆历史最悠久的铁路桥(被列为"历史建筑")。

- 圣查理大教堂(Cathédrale Saint Charles)、圣母院(Eglise Notre-Dame)、圣路易教堂(Eglise Saint-Louis)、圣玛丽教堂(Eglise Sainte-Marie)。

卢瓦尔河畔圣维克多(Saint-Victor-sur-Loire,圣艾蒂安的远郊乡镇)也值得一游,这里有一个航海基地,名叫"圣艾蒂安人的海滩"(« la plage des stéphanois »)。此外这里还有卢瓦尔河峡谷地区级自然保护区(Réserve Naturelle Régionale des Gorges de la Loire)以及封建时期的罗什塔耶城堡(château féodal de Rochetaillée)。

分布在罗讷-阿尔卑斯各地的圣艾蒂安、里昂、格勒诺布尔以及布尔(Bourg-en-Bresse)、安西(Annecy)、尚贝里(Chambéry)、瓦朗斯(Valence)等城市都拥有着丰富的历史文化遗产。

其它不可错过的景点

罗讷-阿尔卑斯地区拥有8个自然公园以及许多风光独特的景区,例如勃朗峰(Mont Blanc)、阿尔黛什峡谷(Gorges de l’Ardèche),它们向世人展现了多姿多彩的景观:山脉、葡萄园与甜蜜河谷、熏衣草田与橄榄园。

在罗讷-阿尔卑斯地区,水的形态也是多种多样的:白雪与冰川、江河、溪流与湖泊……法国五大湖中的三个(勒芒湖lac Léman、布尔热湖lac du Bourget、安西湖lac d’Annecy)集中在这一地区。

除了高山与湖泊,文化遗产丰富的罗讷-阿尔卑斯地区还坐落着众多的城堡(德龙城堡群Association des Châteaux de la Drôme、格里尼昂城堡Château de Grignan、絮兹-拉鲁斯城堡Château de Suze-la-lousse、 蒙特利马尔的阿代马尔城堡Château des Adhémar de Montélimar)和宗教建筑(位于布尔的布鲁寺院Monastère de Brou à Bourg-en-Bresse)。

此外,这里还有不少令人惊叹的景点,比如邮差谢瓦尔的理想宫(Palais Idéal du Facteur Cheval de Hauterives),这座建筑被安德烈·马尔罗(André Malraux)列为了"历史建筑"。这座巴洛克式的、不规则的、奇特的宫殿是由一名普通的邮差用了33年时间独自完成的,他实现了自己的梦想。

不可错过的节日和节庆活动

- 从9月18日至10月12日的安布罗内古代音乐节(Festival de musiques anciennes d’Ambronay)。

- 从6月14日至7月13日罗讷-阿尔卑斯地区的卢瓦尔音乐之夏(Eté musical de la Loire en Rhône-Alpes)。

- 从7月31日至8月13日的塔朗泰兹(音乐与巴洛克艺术)文化节(Festival de Tarentaise)。

- 从6月7日至8月3日的富尔维耶之夜(nuits de Fourvière)。

- 从6月28日至7月16日在德龙举办的莫扎特音乐节(Saoû chante Mozart)。

详情请查询:France Festival

- 从7月5日至19日在萨瓦省(Savoie)举办的"绽放的艺术"文化节(Art jaillissants)。

- 从7月4日至14日在阿尔代什举行的弦乐漫步音乐节(Cordes en ballades)。

- 11月圣艾蒂安的马斯内音乐节(Festival Massenet)。

- 从7月9日至29日的"梅内夫音乐时刻"(instants musique de Megève)。

- 从7月16日至20日在圣多纳举行的让-塞巴斯蒂安·巴赫国际音乐节(Festival international de Jean-Sébastien Bach de Saint-Donat)。

- 从9月25日至10月19日的圣热内斯特-莱尔普音乐之秋(Musiques d’Automne de Saint-Genest-Lerpt)。

- 从7月中旬至8月中旬的巴蒂·于尔菲之夜(Nuits de la Batie d’Urfé)。

- 12月8日的"里昂之光"节(fête des Lumières à Lyon)。

- 从2008年3月11日至30日的格勒诺布尔爵士音乐节(Grenoble Jazz Festival)。

- 11月底的格勒诺布尔国际山脉电影节(Festival international du film de montagne)。

- 每年7月的前15天在圣艾蒂安举行的七山文化节(Festival des 7 Collines):戏剧与电影的节日。

- 12月4日的圣艾蒂安矿工的守护神——圣巴尔布节(Fête de la Sainte Barbe patronne des mineurs Saint-Etienne)。