绿色通道与单车道路:骑单车的乐趣!

绿色通道与单车道路:骑单车的乐趣!

在乡村小路上目前已经建成将近<?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" />2600公里设立标志的安全道路,它们很好的补充了已经开辟的大约40条专用路线 - 绿色通道(les Voies vertes)- 专门为家庭骑单车漫游而修建的20或者50公里长的道路。这样,人们每次都能以泰然随意的速度骑行在不同的风景当中,以一种新颖且不同的角度发现风景:这真是一种特权!<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

从日夫里(Givry)到克卢尼(Cluny)(勃艮第大区Bourgogne)、在阿讷西湖周边(lac d'Annecy)(萨瓦地区Pays de Savoie)、从波尔多(Bordeaux)或者拉卡诺(Lacanau)到阿卡雄(Arcachon)(阿基坦大区 Aquitaine)、在索米尔(Saumur)和图尔(Tours)之间(卢瓦尔河谷Val de Loire)、从图卢兹(Toulouse)到卡斯泰尔诺达里(Castelnaudary),这些在公路之外专门修建的绿色通道已经存在了15年:一条由沥青或者砾石夯实的饰带般的通道就这样铺展开来,它沿着昔日的铁路线、湖岸,改作它用的森林小径、河畔堤坝、通航运河的昔日纤道铺设而成。在这样的道路上非常适宜骑行漫游一天或者更长时间,不会焦虑 -因为这里禁止汽车行驶- 而且也不会疲惫:满眼尽是自然风光。道路沿途,单车租赁店主会为幼童推荐挂车,典型小酒馆的快餐会引起您的食欲,美丽的景点与这样的“田园巡游”如影随形。至于“欧洲单车道路”(Véloroute européenne)的理念,计划延长并且衔接不同的道路网络,以便在法国和欧洲数百公里的距离上打造更长的旅游线路。该计划旨在开辟人们不常使用的小路,精心挑选并且设立标志。这样,那些时间充裕的骑单车游客就可以筹划地区线路进行游览,例如在吕贝龙山地(le massif du Luberon)最长231公里的通道上,或者融入长途旅行中,沿着卢瓦尔河(卢瓦尔河单车路Loire à vélo)骑行在800公里的道路上,另外,您甚至还能骑行得更远!因为在法国境外,单车道路(Véloroute)就会变身为欧洲单车道路(Eurovélo):目前已经推出12项欧洲计划,尽管还要耐心等待若干年,但是这些计划中却包含了卢瓦尔河与多瑙河或者莱蒙湖与地中海之间的道路衔接! 实用标志性网站: 法国绿色通道与单车道路协会网站(Association française des Voies vertes et Véloroutes) 这个先驱协会网站能够通过一个搜索引擎让您在法国280条单车道路中找到自己的最爱。法国绿色通道与单车道路协会(Af3v)汇集了单车旅游联合会(FFCT,Fédération de cyclotourisme)、城市骑单车者联合会(Fubicy,Fédération des cyclistes urbains)、轮滑联合会(FFRS,Fédération de roller-skating)以及诸多推出地区游览计划的当地协会。这是一个不可绕开的信息“工具”。另外一个打造绿色通道(Voies vertes)成功的专门协会网站这个网站由各省旅游委员会联合会(FNCDT,fédération des comités départementaux du tourisme)领导,网站设计了一张非常形象而且非常实用的法国互动地图:一眼即能定位一切。可骑行道路网站(Cyclo-cyclotes) 这个网站由单车旅游联合会(FFCT,fédération de cyclotourisme)资助支持,也为您提供绿色通道(Voies vertes)方面的相关信息。

第6条欧洲单车道路网站(Eurovélo 6):欧洲单车道路的一个范例从大西洋到黑海,从卢瓦尔河地区到罗马尼亚,沿卢瓦尔河逆流而上,然后沿着勃艮第大区的运河骑行,之后经过杜河(Doubs)河谷(弗朗什孔泰地区Franche-Comté)穿越德国,最后沿着多瑙河骑行至多瑙河三角洲一带!第6条欧洲单车道路(Eurovélo n° 6 )在已经推出的12条欧洲计划道路中应该是最快能够竣工的!预计于2010年完成线路衔接。

从莱蒙湖到地中海这是另外一项正在修建过程中的单车道路计划,预计沿罗讷河谷修建650公里长的道路,连接日内瓦与卡马尔格(Camargue)地区(位于马赛以西),途经里昂。

旅游部网站(Ministère du Tourisme)列举由政府机关及旅游部发布的专门信息。

明星目的地:卢瓦尔河单车道路(La Loire à vélo)欧洲第6号单车道路第一个坚实的环节就位于卢瓦尔河谷(Val de Loire),道路修建在卢瓦尔河两侧的堤坝以及点缀着著名城堡(châteaux)的乡村道路上。独具魅力!

第一条绿色通道,勃艮第大区(La première Voie verte, en Bourgogne) 这条路线是单车道路方面的先驱,从1996年开始修建,位于日夫里(Givry)和克卢尼(Cluny,以克卢尼修道院著称)之间。这条道路的两端目前经过延伸,长达120公里,衔接迪关地区(Digoin)和马孔地区(Mâconnais)。勃艮第大区单车道路(La Bourgogne à Vélo)尼韦奈地区运河(Le Canal du Nivernais)沟通卢瓦尔河(la Loire)与塞纳河(la Seine)流域,沿途建有180公里可以骑行的堤岸。还有中部运河(le Canal du Centre)、约讷河(l'Yonne)以及索恩河(la Sâone),这个独天德厚的地区在修建未来的绿色通道时都将充分利用这些河流。

南运河单车道路(Le canal du Midi),介于图卢兹和洛拉盖地区(pays du Lauragais)之间南运河(le canal du Midi)是设计修建于17世纪的独特杰作,被联合国教科文组织列为世界遗产(Patrimoine mondial de l'Unesco),运河两岸可以令人心旷神怡的进行骑单车游览,尤其是图卢兹(Toulouse)与卡斯泰尔诺达里(Castelnaudary)之间大约长45公里的道路。

罗歇.拉佩比(Roger Lapébie)道路,吉伦特省(Gironde)田园乡村道路中的精品从拉特雷斯讷(Latresne,波尔多Bordeaux近郊)至索沃泰尔-昂吉耶讷(Sauveterre-en-Guyenne)50公里长的这条道路是阿基坦大区的标志,阿基坦地区修建有多条绿色通道,数百公里的单车道路分布在松林与沙丘之间、朗德省(Landes)的海岸沿线、吉伦特省(Gironde)与巴斯克地区(Pays Basque)之间。一些道路修建在昔日采松脂工人之路上,这些森林工人在以前收集松脂用于化学及化妆品工业。

上孚日地区(les Hautes-Vosges)的绿色通道(Une Voie verte) 这条长