阿尔萨斯,一个寻求平衡发展的大区

阿尔萨斯,一个寻求平衡发展的大区

article fourni par MEET->IN n°98 Mars 2009 BEDOUK Meetings & Events Media www.bedouk.fr

阿尔萨斯大区虽然面积不大,但却拥有重要的经济活动,并且由于高速列车东线(TGV Est)的开通而更为活跃,它致力成为由德国、瑞士、奥地利三国构成的莱茵河谷中的战略交点。以下则是对该地区的环顾了解。

在阿尔萨斯这个边境大区的葡萄园以及甜蜜生活的异域形象后面,隐藏着另外一个通常不为人所知的特点:经济活力。事实上,阿尔萨斯大区(l’Alsace)的人均国民生产总值在法国位居第二。

几个世纪以来,历史风暴的洗礼在阿尔萨斯大区锻造出了丰富而且复杂的文化。许多阿尔萨斯人都掌握三种语言,这在一个面向国际交流的地区是一种真正的优势。另外,一些规模非常庞大的公司都将总部设立在阿尔萨斯大区,它们正是被这里的经济活力所吸引。在路易.巴斯德学院(faculté Louis Pasteur)、马克.布洛克学院(faculté Marc Bloch)以及罗伯特.舒曼学院(faculté Robert Schumann)合并之后,这里的大学也达到可观的规模。阿尔萨斯大区还拥有许多制药厂、法国国家科学研究中心(CNRS)的一个分部、全国保健和医学研究所(l’Inserm) 、一个重要的纺织品市场以及另外两个活动中心:治疗学新技术中心和未来汽车中心。

斯特拉斯堡(Strasbourg )毋庸置疑是整个大区的中枢。这个大区的首府城市在20年前就被列为联合国教科文组织(l’Unesco)的世界遗产,它是欧洲理事会(conseil de l’Europe)、欧洲议会(le Parlement Européen)、以及欧洲人权法庭 (<?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" />la Cour Européenne des Droits de l’Homme)的总部所在地。

这种与经济和外交设施相连的地理位置为阿尔萨斯大区带来了大量商务客人,他们占据大区旅游人数的近80%。而且,阿尔萨斯大区还拥有使其能够与相邻大都市竞争的完善通达网络,特别是斯特拉斯堡国际机场(l’Aéroport International de Strasbourg)、巴塞尔-米卢斯-弗赖堡欧洲机场(l’Euro Airport de Basel-Mulhouse-Freiburg)以及新开通的高速列车东线(TGV Est)

这条新线路的开通是否对当地的商务活动带来了决定性的影响?由大区旅游观察所(l’Observatoire Régional du Tourisme)撰写的第一份总结显示出多项非常令人鼓舞的影响。阿尔萨斯大区的酒店入住率有所提高,斯特拉斯堡市就增加了将近3 %。 正如大区旅游观察所负责人伯努瓦.冈涅(Benoît Gangneux)的解释:“这一增长主要涉及3星级和4星级酒店。更能说明情况的是,根据斯特拉斯堡活动Strasbourg Événements公司商务部门负责人的观察,商务客人逗留的天数增加了23 %。斯特拉斯堡的商务活动与欧洲议会的日程安排紧密相联”。主要的会议可以带来最多5000间夜的住宿,足以导致酒店业的饱和状态。为了面对这一情况,阿尔萨斯大区新建了一些酒店并且对其他酒店进行翻新和扩建工程。其结果是当地的客房供应量增加了3%。伊尔基希假日酒店(L’Holiday Inn d’Illkirsch)的客房从100间增至140间。另外一间假日酒店(Holiday Inn)位于斯特拉斯堡市中心。那些希望预订大量客房以及优质服务酒店的公司可以选择斯特拉斯堡索菲特酒店(le Sofitel de Strasbourg)甚至希尔顿酒店(l’Hilton)。这间酒店毗邻会议大厦,这座通体由玻璃建造的两层大厦面积为5万平方米,最近刚刚经过全部翻修。不要忘记,斯特拉斯堡还拥有新近于2008年1月落成的天顶音乐厅(Zénith),它是法国最大的音乐厅。阿尔萨斯大区的全部魅力还通过推广具有当地真正精致特色的代表性建筑而展现出来。由沙尔夫集团(le groupe Scharf)重新修缮的乌鸦庭院酒店(hôtel Cour du Corbeau)将于2009年春季在斯特拉斯堡落成,该集团旗下已经拥有两家酒店:雷让小法国酒店(Hôtel Régent Petite France)以及雷让.孔塔德酒店(Hôtel Régent Contades)。竣工之后,乌鸦庭院酒店将提供57间特别的客房。位于布赖滕巴赫(Breitenbach)的马蒂斯别墅(La Villa Mathis)坐落在787米的高处,俯瞰一座风景秀丽的山地。许多公司在举行小型私密研讨会时都会来到这里。建于19世纪的小岛城堡(Le Château de l’Île)位于伊尔河(l’Ill)弯曲部的一片树木葱茏地带,距离斯特拉斯堡仅5公里,距离其机场6公里,也属于当地的一间知名酒店。这栋雄伟的建筑拥有木筋墙和鲜花盛开的阳台,与阿尔萨斯地区的传统建筑融为一体。这样的背景以及酒店相当出色的餐馆使其成为一处适宜户外商务旅游的地点。同样还有展现阿尔萨斯式舒适生活的奥贝尔内公园(le Parc Obernai)酒店以及位于小石块市(La Petite Pierre)的“林中空地”天然&水疗酒店(le Bio & Spa Hôtel La Clairière)。综上所述,高速列车东线(TGV Est)的开通将会引发旅客的转移,但并不是所有人都皆大欢喜。机场的客运量将可能减少27%。出租车司机以及衔接机场与市中心的私家车租赁公司都难以高兴起来。至于那些承办大型活动的机构,也不是每家都能分享高速列车东线开通所带来的兴奋。嘉信商旅活动管理公司(Carlson Wagon-lit Events)法国北方区的负责人弗朗索瓦兹.拉维尔(Françoise Ravil)就抱怨道:“票价更加昂贵,列车经常晚点,大型团队客人在高峰时期的交通成为问题”,她同时还补充说:“高速列车还未能带来新的业务。那些公司来过一次之后就不再来了”。这间斯特拉斯堡商务管理公司的营业额中仅有20 %是在阿尔萨斯大区实现的。由于经济危机,一些公司在大区维系了它们的研讨会活动,但是在类似的激励活动方面却因为缺少预算而有所下降。尽管在阿尔萨斯大区开展激励活动所需的主题并不缺乏引人注目之处。那些极为秀丽的葡萄酒之路、酒窖的参观、品酒活动以及美食一直都占据主要地位,而且总能吸引国外的游客代表团。接待旅行社还加强了建筑遗产方面的推广。例如欧洲议会大厦这样的建筑都是欧洲活动的具体见证,它们和那些中世纪城堡一样都是必须参观的建筑。最后,了解深深植根于阿尔萨斯大区的犹太教历史也同样令人着迷。作为研讨会的补充,旅行社还推出了许多1至3日的游览行程。阿尔萨斯大区今后将联合各种力量接受欧洲竞争的挑战。大区旅游委员会(Le CRT)、下莱茵省旅游发展所(l’ADT)以及新成立的“我的斯特拉斯堡”(My Strasbourg)会议办公室都将为实现这一成功而共同工作。<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

更多信息请查询网址:www.mystrasbourg.com