艺术家风景:“自然与文化”之旅

艺术家风景:“自然与文化”之旅

在法国的各个地区,四季都适宜在乡间、海边或者山中沿着画家、诗人、造型艺术家以及作家们的足迹漫步徜徉。许多条漫游路线让您能够在大自然景色前分享艺术家们的情感……

画家与风景

印象主义画家的诺曼底地区(La Normandie des Impressionnistes)

从鲁昂(Rouen)到费康(Fécamp)或者韦尔农(Vernon),从塞纳河(la Seine)湾到滨海地带,从田地到沙滩,诺曼底地区 (la Normandie)赋予印象主义画家们以极大的灵感:莫奈(Monet)、西斯莱(Sisley)、布丹(Boudin),等等。6条主题路线可以因此而“以别样方式”探访15个地方,它们配备25块讲解牌,解释每一幅风景画的诞生过程。

这些行程路线预示了2010年将要举行的大型文化活动:印象主义的诺曼底地区(Normandie Impressionniste,从6月至9月)。这次规模庞大的艺术节不仅包括在诺曼底地区各间博物馆(特别是鲁昂的博物馆)举办的独特展览,而且还安排了丰富多样的活动,用以向印象主义这一主要画派致敬。

日韦尔尼花园:不容错过之约(Les Jardins de Giverny : rendez-vous incontournable)

这里是印象主义大师克洛德.莫奈(Claude Monet)的昔日产业,从4月至10月,这座经过重新整修且鲜花盛开的漂亮花园对外开放接待游客,花园忠实保留着莫奈在19世纪末期所期望的布局。此处极为有名,是游览诺曼底地区的“必经”之地!

印象主义画家在法兰西岛大区(Les peintres Impressionnistes en Ile-de-France)

雷诺阿(Renoir)、毕沙罗(Pissaro)、高更(Gauguin)、梵高(Van Gogh)以及其他印象主义画家用画笔颂扬了首都巴黎周边的自然美景,捕捉了周围森林与河流的光影。他们运用相同的艺术手法,拥有各自的风格,形成了艺术史上的一个主要画派。许多景点和旅游路线都能令人联想到这一美好时期……

印象主义画家之路,马尔利勒鲁瓦(Chemin des Impressionnistes, à Marly-le-Roi)

夏图岛(伊夫林省),“可供跳舞的小咖啡馆”气质(L'Ile de Chatou (Yvelines), l'esprit "guinguette")

对于奥古斯特.雷诺阿(Auguste Renoir)及其“同伙们”而言,绘画艺术与生活艺术和吃喝玩乐艺术相辅相成。马恩河(Marne)畔或者塞纳河(Seine)畔都拥有“可供跳舞的小咖啡馆”的氛围。因此,在巴黎西面,沿着成为印象主义画家公园的夏图岛(l'ile Chatou)陡峭河岸漫步,便能重温这样的氛围。在夏图岛中心地带,隶属夏图市(la ville de Chatou)的富尔乃兹之家餐馆(la Maison Fournaise)重新化身为一间餐厅兼博物馆,这里尤其保留了那个时代及其绘画天才们的记忆!人们在这里可以辨认出著名画作《游艇上的午餐》("Le déjeuner des canotiers")中的场景。

沿着梵高的脚步,在法兰西岛大区与普罗旺斯地区之间(Sur les pas de Van Gogh, entre Ile-de-France et Provence)

梵高这位印象主义画派大师的命运非同寻常,他曾经生活过的地方主要介于普罗旺斯地区(la Provence,阿尔勒Arles、圣雷米Saint-Rémy)和瓦兹河畔欧韦(Auvers-sur-Oise)周边地区之间,他在普罗旺斯地区曾经创作了大量作品,而在瓦兹河畔欧韦则完成了将近79幅绘画,欧韦博物馆城堡展现了印象主义画家们的整个世界。您应该沿着静静的瓦兹河(l'Oise)陡峭河岸漫步,穿行于墓地、拉武客栈(l'auberge Ravoux)、加谢医生之家(la maison du docteur Gachet)或者多比尼画室-博物馆(l'atelier-musée Daubigny)等地之间。某些景点在冬季关闭。

瓦兹河畔欧韦,法兰西岛大区(Auvers-sur-Oise, en Ile-de-France)

普罗旺斯地区圣雷米,阿尔皮勒山地(Saint-Rémy-de-Provence, dans les Alpilles)

保罗.塞尚的普罗旺斯地区(La Provence de Paul Cézanne)

“塞尚”景点分布在一条汽车道上,或者通过几条步行道抵达,它们位于普罗旺斯地区艾克斯(la ville d'Aix-en-Provence)市内及其周边以及圣胜利女神山(la montagne Sainte-Victoire)周围,这些地方曾经是塞尚这位印象主义画派先驱的主要灵感源泉之地。人们因而可以在松林中部(比贝米斯采石场carrière de Bibemus、托洛内磨坊moulin du Tholonet,等等)或者市内(布方羊圈之家maison du Jas de Bouffan、塞尚画室及其花园-洛弗之路chemin des Lauves)漫步。

塞尚画室网址:L'atelier Cézanne

蓬塔旺,画家们在布列塔尼大区青睐的地点(Pont-Aven, le site préféré des peintres en Bretagne)

蓬塔旺是布列塔尼大区一个富有魅力的小港口,于19世纪被称为学院派的美国画家们(罗伯特.维利Robert Wylie等等)甚至培根(Bacon)所发现并且受到重视,之后这座小港口先后吸引了印象主义画家以及尤其受到保罗.高更(Paul Gauguin)支持的新画派——综合主义画派(le Synthétisme)画家们前来作画。

画家山谷(克罗藏画派),位于克勒兹省(La Vallée des peintres (école de Crozant), dans la Creuse)

这是一座保留原始风貌的山谷,拥有两条未经破坏的河流:小克勒兹河(Petite Creuse)及大克勒兹河(Grande reuse),它坐落在利穆赞大区(Limousin )中心地带:弗雷斯里讷(Fresselines)是一条小径的起点,小径上的指示标牌“沿着克洛德.莫奈的足迹”复制再现了画家的若干幅作品。实际上,这位印象主义大师也受到这里田园诗般风景的深刻影响。之后,其他一些画家成立了克罗藏画派(l'Ecole de Crozant)。

昂泽姆,画家山谷的“见证“小村(Anzème,village "temoin" de la Vallée des Peintres)

大自然中的当代艺术

大地艺术,位于上普罗旺斯地区地质保护区中心地带(Land Art, au coeur de la Réserve géologique de Haute-Provence)

在迪涅莱班(Digne-les-Bains)周边的风景中,各异的岩石以及大量的化石让人们得以阅读我们的星球历史。这片地区还包括一间别出心裁的漫步博物馆(Musée-Promenade),由一大片拥有瀑布的森林构成,当代艺术作品坐落在其中。这种在自然保护区建立漫步博物馆的新颖思路发展由来已久,它与非形象艺术及自然研究中心(Cairn)内部的加桑迪博物馆(le musée Gassendi)合作开设。该中心接待著名的艺术家(造型艺术家、画家,等等)居住逗留并且允许他们安置各自的临时或者长期作品,例如安迪.戈德斯沃斯(Andy Goldsworthy)、霍安.丰库贝尔塔(Joan Fontcuberta)、西尔维.比西埃尔(Sylvie Bussières)、以及阿加特.拉尔庞(Agathe Larpent)这样的艺术家得以在上普罗旺斯阿尔卑斯省(Alpes de Haute-Provence)中心地带进行创作表达。

国际艺术及风景中心(Le Centre international d'art et du paysage)

在克勒兹省(Creuse)和奥弗涅大区(Auvergne)之间,大型湖泊瓦西维埃尔(Vassivière)的一座小岛上有一处专门展现大自然中的当代艺术的独特地点:国际艺术及风景中心(le CIAP)。这里拥有一栋艺术家公寓及其展览中心以及一座雕塑公园。

风景与浪漫主义

海上贝勒岛,一位女演员的全部激情:布列塔尼大区 (Belle-Ile-en-Mer, toute la fougue d'une actrice: la Bretagne)

受到大风与海浪洗礼的普兰岬角(la Pointe des Poulains)小堡垒位于贝勒岛这座布列塔尼最著名的小岛最北端,它如人们期望的那样仿佛戏剧演出的背景。这也解释了19世纪末期一位著名的戏剧女演员热爱这处险峻之地的原因。小堡垒与名为“世界5部分”的别墅(la villa des Cinq Parties du Monde)所在的风景地受到国立滨海地带学校(le Conservatoire national du Littoral)的保护,这里的舞台布景令人联想到女演员莎拉.伯恩哈特(Sarah Bernhardt)。

与维克多.雨果一道在科特雷(比利牛斯山脉地区)凝望山脉[Contempler la montagne, avec Victor Hugo, à Cauterets (Pyrénées)]

虽然维克多.雨果这位伟大的浪漫主义作家经常旅行,并且特别提及诺曼底地区(la Normandie),但他却尤其被比利牛斯山脉(les Pyrénées)的山区风景所震撼。维克多.雨果多次在科特雷(Cauterets)小住,这座迷人的温泉疗养小镇镶嵌在一座保留原始风貌的山谷中,坐落在维涅马勒峰(sommet du Vignemale)脚下,作家在逗留期间书写了大量信件(《旅途中:阿尔卑斯山与比利牛斯山》 "En voyage, Alpes et Pyrénées":1843年),并且创作了一首收集在《沉思集》(Contemplations)第3部中的诗作。

让.吉奥诺,在马诺斯克(Jean Giono, à Manosque)

生长在当地的吉奥诺(Giono)满腔热情的描绘了马诺斯克地区(la région de Manosque)。这座城市以及一个由热爱该市的人们组成的协会组织特别推出上普罗旺斯阿尔卑斯省(Alpes de Haute-Provence)美丽丘陵之间的远足行程(春季和秋季),借此发扬光大这份文学遗产。

由亚历山大.大仲马创作的“史诗小说”版本的马赛(Marseille version "roman épique",par Alexandre Dumas)

如果说马塞尔.帕尼奥尔(Marcel Pagnol)令马赛(la cité phocéenne )及其旧港( Vieux Port)名声远扬,那么亚历山大.大仲马(Alexandre Dumas père)则将马赛的锚地以及弗里乌尔(Frioul)小群岛及其伊夫城堡(le château d'If )搬上了舞台,筑有防御工事的伊夫城堡是囚禁基督山伯爵(Comte de Monte-Cristo)的监狱,它被列为国家古迹。

让-雅克.卢梭与拉马丁,萨瓦地区(Jean-Jacques Rousseau et Lamartine, en Savoie)

尚贝里(Chambéry)重视推广卢梭这位自然哲学家的一栋度假别墅及其周边景致:沙尔梅特之家(la Maison des Charmettes)。

萨瓦地区的“卢梭”景点(Les lieux "rousseauistes" en Savoie)

拉马丁的布尔热湖/艾克斯-莱班(Le Lac du Bourget /Aix-les-Bains, par Lamartine)

布尔热湖这座阿尔卑斯山大湖的背景在伟大诗人拉马丁的生命及作品中占据重要地位:诗作《湖》(Le Lac)创作于1817年,在诗人认识并且爱上茱莉.夏尔(Julie Charles,在诗人笔下化名为埃尔维尔Elvire)一年之后。在萨瓦地区勃朗峰一带的阿尔卑斯山(les Alpes de Savoie-Mont-Blanc)逗留时,在布尔热湖的陡峭岸边远足或者泛舟湖上不容错过。

与乔治.桑在贝里地区中部的森林中(En forêt avec George Sand, au coeur du Berry)

在乔治.桑这位19世纪的浪漫主义作家的多部小说中,距离拉沙特尔(La Chatre)小镇不远的特龙塞森林(La forêt de Tronçais)以及小镇周边的田野都是书中的故事背景。今天人们在这里可以重温所有的坐标地点。

在乔治.桑的家乡远足(Randonner au pays de George Sand)

沿着伟大作家的足迹,构思其他漫游主题的坐标

作家之乡(Terre des Ecrivains)

值得参观的作家故居(Maison d'écrivains à visiter )