全国葡萄酒工艺旅游奖获奖者分别为……

全国葡萄酒工艺旅游奖获奖者分别为……

全国葡萄酒工艺旅游奖(Le Prix National de l’Oenotourisme ) 于<?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" />2009年5月27日由葡萄酒工艺旅游高级理事会主席(Président du Conseil Supérieur de l’Oenotourisme)保罗.迪布吕勒(Paul Dubrule)启动,该奖项由米歇尔.巴尼埃(Michel Barnier)和埃尔韦.诺韦利(Hervé Novelli)共同倡议,前者为前农业和渔业部部长( Ministre de l'Agriculture et de la Pêche ),后者为掌管贸易、手工业、中小企业、旅游业、服务业以及消费的国务秘书(Secrétaire d’Etat chargé du Commerce, de l’Artisanat, des Petites et Moyennes Entreprises, du Tourisme et des Services et de la Consommation)。总计有260位候选企业参加评选。该奖项面向葡萄酒、旅游及文化遗产领域的所有参与企业,今年1月27日,在43个进入半决赛的候选者中评选出8个创举模范企业。2009年全国葡萄酒工艺旅游奖获奖者分别为:<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

里沃萨尔特的卡兹公司(« La maison Cazes à Rivesaltes »)经营酒窖或者葡萄种植园奖项:第一名。该公司是葡萄酒工艺旅游业的积极参与者:举办品酒培训、主题日活动、葡萄园和酒库的参观等活动,最后人们还能在店内品尝葡萄酒。另外还有“爱人餐厅”(La Table d’Aimé )提供的料理,食材来自集市的当地产品或者天然绿色产品。

皮利尼-蒙拉谢的奥利维埃.勒弗莱夫公司&餐厅(« La Maison & La Table d’Olivier Leflaive à Puligny-Montrachet »)葡萄园中的住宿或者餐厅奖项:第一名。提供非常全面的葡萄酒工艺旅游服务,包括在葡萄园内举办学习班介绍葡萄特产地、分类以及葡萄园的不同工作,并且还能带领学员参观酒窖。同时还伴有品尝酒庄葡萄酒的活动,而且有人为您讲解。可以入住4星级酒店。

汝拉葡萄酒之路(« La Route des Vins du Jura »)将葡萄酒企业与其他旅游资源整合成网络奖项:第一名。汝拉葡萄酒之路长80公里,从桑莱班(Sains-les-Bains)到圣阿穆尔(Saint Amour)。这是一个名副其实的葡萄酒工艺旅游网络,涉及旅游业的各个领域(遗产、旅游局、葡萄种植者、酒店、餐厅、当地产品,等等)。全年都开展诸多活动。

“阿尔萨斯大区葡萄种植者联合会”(« Le Syndicat des Vignerons d’Alsace » ) 因为开展“在独立葡萄种植者家中聚餐”的活动而获得葡萄酒工艺旅游高级理事会的鼓励 。奖项:推广一项葡萄酒工艺旅游产品在圣灵降临节周末举办大型聚餐活动,让游客与葡萄种植者及其家人共同分享一天时光。共有80位独立葡萄种植者参加活动。

葡萄酒工艺旅游领域的一些先驱家族也在本次第一届评选活动上获得奖励:迪伯夫(Duboeuf )家族因为建成“迪伯夫小村”(« Le Hameau Duboeuf »)葡萄酒工艺园而获奖罗马内什-托兰(Romanèche-Thorins)的火车站旧建筑被改建成为一个逐渐扩展的地道游乐园,它是探索迪伯夫葡萄酒公司( la Maison Duboeuf)的出发点,这个葡萄酒工艺园为家庭组织互动的学习游览路线,参观时有人讲解酿酒方法,同时人们还能游览博若莱花园(jardin en Beaujolais)。卡兹家族(Cazes) 因为建造“巴日小村”(« Village de Bages »)而获奖卡兹家族希望将巴日打造为一座名副其实的“美味与葡萄酒小村”。巴日小村紧邻林奇-巴日(Lynch-Bages)酒库,如今是梅多克地区(Médoc)富有魅力的目的地,拥有自己的咖啡厅-餐馆、面包店和商店。卡蒂亚尔(Cathiard)家族因为开辟“科达利温泉疗养中心”(« Sources de Caudalie »)而获奖科达利温泉疗养中心位于史密斯上拉菲特酒庄(Smith Haut Lafitte)的葡萄园中,拥有一间5星级酒店、2间餐厅以及1间科达利葡萄酒疗法水疗馆(spa vinotherapie® Caudalie)。梅尔(Maire) 家族因为开设名为“绒布”的阿尔布瓦小酒馆( « La Finette – Taverne d’Arbois »)而获奖这个充满历史的典型小酒馆在同一个地点荟萃了弗朗什孔泰大区的美食与葡萄酒,拥有令人愉悦的环境和热情友好的氛围。

 

Contact :Sandie MeynielEmail : sandie.meyniel@franceguide.com