在文学中发现法国

  • Librairie

    Librairie

    © Atout France/Pascal Gréboval

  • Le Bourgois Gentilhomme de Molière

    Le Bourgois Gentilhomme de Molière

    © Wikimédia Commons / Moliere and Henri Wetstein

在文学中发现法国

当您下次到法国度假时会携带哪些书?法国文学经典名著、侦探小说或者漫画书,它们不仅在您准备行程时陪伴您,而且还在您从城市到村镇以及从城堡到葡萄园的长途跋涉时与您相伴。请您跟随导游!

法国17世纪时的自由思想。

您打算参观凡尔赛宫(château de Versailles)?您在杜伊勒里花园(jardin des Tuileries)漫步徜徉?请您借由以下人物穿越时光并且沉浸在伟大世纪(Grand Siècle)的自由思想中:莫里哀(Molière)笔下不断进行征服的唐璜(Dom Juan),或者加斯科涅贵族士官学校(compagnie des Cadets de Gascogne)毛躁的火枪手西拉诺.德.贝尔热拉克(Cyrano de Bergerac,埃德蒙.罗斯唐Edmond Rostand笔下的人物)。在《危险关系》(Les liaisons dangereuses)中,作者皮埃尔.肖代洛.德.拉克洛(Pierre Choderlos de Laclos)带您进入瓦尔蒙子爵(Vicomte de Valmont)和梅尔特伊侯爵夫人(Marquise de Merteuil)之间的通信往来中,他们两人都是自由主义者,他们毫无愧疚的引诱并且毁掉他们的受害者。恼人的爱情和阴谋也出现在剧作家让.拉辛(Jean Racine)的作品中:《贝蕾尼丝》(Bérénice)、《菲德尔》()Phèdre、《布里塔尼库斯》(Britannicus)。

18世纪的乐观与幸福。

启蒙时代(siècle des Lumières)的作者们是17世纪自由思想主义者的继承者,他们希望自由的寻觅幸福。请您像伏尔泰(Voltaire)笔下的《老实人》(Candide)那样乐观,并且请您了解德尼.狄德罗(Denis Diderot)的哲学著作。至于马里沃(Marivaux)的作品(《爱情与偶然的游戏》le Jeu de l’amour et du hasard,《双重背叛》la Double inconstance),它们令您陶醉于爱情的交流以及造就了“马里沃体”的戏谑。

浪漫主义和现实主义。

您是不可救药的浪漫主义者?请您重温《保罗和维尔吉妮》(Paul et Virginie,作者是贝尔纳丹.德.圣皮埃尔Bernardin de Saint-Pierre)中的美丽动人的爱情故事,请您沉醉在夏尔.波德莱尔(Charles Baudelaire)的《恶之花》(Fleurs du mal)的诗句或者阿蒂尔.兰波(Arthur Rimbaud)的《灵光篇》(Les Illuminations)的诗句中。请您尽情阅读《红与黑》(Le Rouge et le Noir)和《帕尔马修道院》(La
Chartreuse de Parme),司汤达(Stendhal)在这两部小说中描绘了他所生活时代的社会现实以及非同寻常的爱情。这种现实主义手法也体现在19世纪的众多名著中,例如:维克多.雨果(Victor Hugo)的巨幅人文画卷《悲惨世界》(Les Misérables),古斯塔夫.福楼拜(Gustave Flaubert)的《包法利夫人》(Madame Bovary),居伊.莫泊桑(Guy de Maupassant)的《漂亮朋友》(Bel ami),巴尔扎克(Balzac)的《高老头》(le
Père Goriot)。然而,在作品中将现实主义发展到极致的当属埃米尔.左拉(Emile Zola),他的作品《卢贡-马卡尔家族》(Les Rougon-Macquart)堪称对于第二帝国时期社会的批判画卷。当您在巴黎的玻马舍百货公司(Bon Marché)购物时,请您想象置身于《妇女乐园》(Au Bonheur des Dames)之中,左拉在这部小说中详尽描绘了巴黎的这第一家百货公司。

为冒险人士创作。

您喜欢悬疑和冒险?请您在大仲马(Alexandre Dumas)的小说《三个火枪手》(Les Trois Mousquetaires)中跟随达尔达尼昂(Artagnan)、阿托斯(Athos)、波尔托斯(Porthos)以及阿拉米斯(Aramis)揭开国王路易十三宫廷中的阴谋。在卢瓦尔河谷(Val de Loire),请您在进入舍韦尼城堡(château de Cheverny)时变身为埃尔热(Hergé)作品中的角色,这座城堡是其作品《丁丁历险记》(les Aventures de Tintin)中阿多克船长(Haddock)的庄园穆兰萨尔(Moulinsart)的原型。记者兼作家安托万.德.圣埃克叙佩里(Antoine de Saint-Exupéry)借助《小王子》(le Petit Prince)让您充满幻想并且通过他的小说《南方信使》(Courrier Sud)或《夜航》(Vol de Nuit)带您了解他的飞行成就。之后,请您与儒勒.凡尔纳(Jules Verne)一起继续您的非凡之旅:从《气球上的五星期》(Cinq semaines en ballon)到《环游地球八十天》(Tour
du monde en quatre-vingts jours),其间还有《神秘岛》(Île mystérieuse),这位多产的作者带您重温19世纪的工业和技术革命。

解密和解谜。

穿上您的私家侦探铠甲找寻加斯东.勒鲁 (Gaston Leroux)的《歌剧魅影》(Fantôme de l'Opéra),或者沿着丹.布朗(Dan Brown)的小说《达芬奇密码》(Da Vinci Code)中的主人公罗伯特.兰东(Robert
Langdon)教授的足迹:从卢浮宫(Louvre)到里兹酒店(hôtel Ritz),从香榭丽舍大街(Champs-Elysées)到圣叙尔皮斯教堂(église Saint-Sulpice),这位美国小说家邀您踏上一次名副其实的巴黎探险之旅。之后请您前往诺曼底地区(Normandie)追随亚森.罗宾(Arsène Lupin)的磨难直到埃特勒塔(Etretat),莫里斯.勒布朗(Maurice Leblanc)在这座城市撰写了亚森.罗宾这位著名“侠盗”« gentleman cambrioleur »众多家喻户晓奇遇中的几段经历 。

普罗旺斯地区的马塞尔.帕尼奥尔(Marcel Pagnol)和让.吉奥诺(Jean Giono)。

马塞尔.帕尼奥尔在普罗旺斯地区的加朗邦山丘(collines du Garlaban)找到灵感。请您沿着他的足迹行走,在道路转角处,您将发现《我父亲的荣耀》(La Gloire de mon père)和《我母亲的城堡》(le Château
de ma mère)中的风景和世界。同马塞尔.帕尼奥尔一样,让.吉奥诺的世界也以普罗旺斯地区为标志,这一次是在瓦朗索勒高原(plateau de Valensole)和勒孔塔杜尔(le
Contadour)高原之间。在《屋顶上的轻骑兵》(Le Hussard sur le Toit)中,他讲述了一位年轻的意大利贵族在作家自己的故乡马诺斯克(Manosque)对付霍乱的故事。

巴黎!

请您在20世纪最伟大作家的陪伴下行走在巴黎的大街小巷。在《流动的盛宴》(Paris est une fête)中,恩斯特.海明威(rnest Hemingway)描述了他与第一任妻子和幼子在巴黎生活的几年时光。在《在斯万家那边》(Du Côté de chez Swann),马塞尔.普鲁斯特(Marcel Proust)回忆了童年时用茶浸润过的玛德莱娜小蛋糕的味道,并且带您沉浸在巴黎的沙龙世界中。至于道格拉斯.肯尼迪(Douglas Kennedy),他选择在《第五区的女人》(La Femme du Ve)中描绘一个隐秘的巴黎:主人公在10区的一条肮脏不堪的街道找到住处,游客永远不会冒险经过这里……