当建筑点亮灯饰: 在13座城市体验流光溢彩的12月

By Pascale Filliâtre | Published on 2017年 十二月 05日
  • Abbaye de Paimpont

    Du 20 décembre au 6 janvier, l’Abbaye de Paimpont s'illuminera pour raconter les légendes de la Bretagne profonde. - © Spectaculaires.fr

    Abbaye de Paimpont

    Du 20 décembre au 6 janvier, l’Abbaye de Paimpont s'illuminera pour raconter les légendes de la Bretagne profonde. - © Spectaculaires.fr

当建筑点亮灯饰: 在13座城市体验流光溢彩的12月 france fr

一座城市的夜晚是美丽的,尤其是年底节日临近之际。除了传统的圣诞节灯饰之外,如今一些最漂亮的古迹正立面还有彩色的3D艺术和情景光影表演。当技术、建筑、诗意相结合,演出必然精彩纷呈!

 

里昂(Lyon)

每年12月,里昂都与巴黎竞争“光之城”的名号。灯光节(Fête des Lumières)诞生于1852年12月8日里昂人用小灯照亮窗户的传统。这个节日从1999年以来还成为一场艺术表演。在四天的灯光节期间,当下最有才华的照明师、设计师、视频导演、绘图师、造型艺术家荟萃一堂,里昂妆点新颖而且令人称奇的灯光装置。2016年,圣让大教堂(cathédrale Saint-Jean)、市政厅庭院以及贝勒库尔广场(place Bellecour)搭建了一批流光溢彩的装置。让我们相约本届12月7日至11日的灯光节。

 

南锡(Nancy)

南锡的斯坦尼斯拉斯广场(place Stanislas)以欧洲最漂亮之一的广场而闻名,它从1983年起被列为联合国教科文组织世界遗产,从11月24日至1月7日,这个广场的建筑正立面将在每晚投映光影表演,讲述圣尼古拉(Saint-Nicolas)的传说。8分钟的演出每晚投映数次,它将深深吸引孩子们和成人。

 

昂热(Angers)

勒内国王之旅(Balade du roi René)光影表演在整个夏季照亮了昂热城堡(château d’Angers)。从12月19日至23日,将轮到圣莫里斯大教堂(cathédrale Saint-Maurice)在彩色的光影表演之际点亮灯饰,展示昂热这件哥特建筑杰作的每个细节。

 

图卢兹(Toulouse)

今年的市政厅大广场(place du Capitole)及其圣诞市场将再次借助一场精彩的光影表演锦上添花,市政厅主塔(Donjon du Capitole)在3D投映之际将变身为梦幻屏幕,人们可以从夏尔.戴高乐广场(Square Charles de
Gaulle)欣赏表演。其他引人瞩目的表演有:12月17日至30日投映在知识码头(Quai des Savoirs)的光影表演,互动的立体投影象征未来图卢兹的诞生。

 

巴约(Bayeux)

请听好,请听好,诺曼底大区上演光影表演!借助3D技术的魔力,巴约挂毯(Tapisserie de Bayeux)将从12月2日起在它最初的悬挂地——巴约大教堂(cathédrale de Bayeux)的中殿辉煌展示,这幅挂毯堪称征服者威廉(Guillaume le Conquérant)征服英国这段历史的珍贵见证物。在名为“威廉的大教堂”("La cathédrale de Guillaume")的冬季庆典活动举办之际,人们将欣赏到巴约挂毯的虚拟回归以及一段生动的故事。

 

雷恩(Rennes)

布列塔尼大区(Bretagne)首府雷恩堪称建筑投影领域的先驱,它曾经是最早在其最漂亮的古迹正立面投映光影表演的城市之一,不断创新的雷恩今年将投映名为《阿努基》(les Anoouki)的光影表演。这场表演将于12月22日至1月7日期间为市政厅的正立面锦上添花,主角是两个超级可爱的爱斯基摩人偶。

 

勒芒(Le Mans)

从11月25日起,冬季版的《怪兽之夜》(Nuit des Chimères)梦幻光影表演将在金雀花之城勒芒的三处标志性古迹上投映:圣于连大教堂(cathédrale Saint-Julien)的王家大门和半圆形后堂,以及喷泉广场(Jet d’eau)的台阶。这场造型变化多样的演出让人们近距离接近这些建筑瑰宝。

 

埃佩尔奈(Epernay)

这座香槟酒之都每年都妆点“灯饰”("Habits de Lumière"),12月8日和9日的高潮时刻将迎来一场新颖的流动光影投映,光影首先扮靓市政厅的正立面,之后将在香槟酒大道(Avenue de Champagne)开始一场盛大的光影巡游。届时人们将尽情享受充满诗意的香槟酒。

 

潘蓬(Paimpont),在布罗塞利昂德森林(Forêt de Brocéliande)

从12月20日至1月6日,让我们相约布罗塞利昂德森林体验月光与魔法。当潘蓬修道院在夜晚点亮灯饰之际,人们将体验激动与震撼,届时的全新光影表演令人们沉浸在布列塔尼腹地的故事与传说中。

 

马赛(Marseille)

在马赛-普罗旺斯2013(Marseille Provence 2013)活动举办5年之后,弗凯亚城马赛从明年2月起借助马赛-普罗旺斯2018(MP2018)活动将再次颂扬文化主题。老港和市政厅正立面的年底传统灯饰借助大量美轮美奂的彩色影像宣布活动的开始。嘘!有惊喜!

 

贝桑松(Besançon)

冬季伊始,勃艮第-弗朗什-孔泰大区(Bourgogne-Franche-Comté)通过点亮灯饰为各个城市带来温暖。12月9日,贝桑松的革命广场(Place de la Révolution)到格朗维勒大道(Promenade Granvelle)之间将成为一次流光溢彩之旅的舞台。沿途的建筑正立面以及古迹点亮灯饰,此起彼伏的闪亮照明保证人们体验一次新奇的漫步之旅。

 

坎佩尔(Quimper)

从12月15日起,坎佩尔大教堂的三角楣上将投映一场充满诗意的彩色光影表演,演出以格拉德隆国王(Roi Gradlon,大教堂的尖顶之间可以见到国王的骑马雕像)和地下古城伊斯(Ys)的传说为线索,二者在布列塔尼大区和世界上都非常有名。

 

阿尔勒(Arles)

位于普罗旺斯地区并且以古罗马竞技场闻名的阿尔勒将在圣诞节期间迎来一个灯光装置:届时将搭建一个热气球,投映在古老城墙的光影表演讲述一个应季故事:一个丢三落四的小精灵踏上世界环游之旅,寻找它顽皮的驯鹿。