相约多尔多涅省-佩里戈尔地区

Published on 2012年 十一月 09日
相约多尔多涅省-佩里戈尔地区 24002 PERIGUEUX fr

多尔多涅省-佩里戈尔地区(Dordogne-Périgord)的特点在于其风景的多样性,它们从北至南以及从东到西呈现出4种色彩(白色、绿色、紫红色、黑色)。

一份非凡的史前及历史遗产

多尔多涅省位于阿基坦大区(Aquitaine)的门户,是继巴黎省之后拥有最多被列为历史古迹的建筑与景点的法国省。在丰富的地层及韦泽尔河谷(vallée de la Vézère)的众多史前岩洞(丰德戈姆岩洞Font de GAUME,孔巴莱勒岩洞Les
Combarelles,等等)中,有15处景点被联合国教科文组织评为世界遗产,拉斯科二号岩洞(Lascaux
II)是一处不容错过的景点。

绝不可能来到佩里戈尔地区(Périgord)而不参观萨拉(Sarlat)以及多尔多涅河谷(Vallée
Dordogne),这里以其迷人的小村(例如:卡斯泰尔诺Castelnaud或者利默伊Limeuil,它们都被评为法国最美村庄)以及中世纪城堡(贝纳克城堡Beynac,卡斯泰尔诺城堡Castelnaud)而闻名。

是否还有必要提醒您注意多尔多涅省是一个拥有1001座城堡的地方?至少有45座城堡对外开放参观,它们建于中世纪、文艺复兴时期或者古典主义时期(约瑟芬.巴克Joséphine
Baker的昔日住所米朗德城堡Château des Milandes、费讷隆城堡Château
de Fénelon、比龙城堡Château de Biron、朗凯城堡Château
de Lanquais、布尔代耶城堡château de Bourdeilles、皮吉莱姆城堡château
dePuyguilhem、于米拉克-勒格朗城堡Château
de Jumilhac le Grand及其著名的圆锥顶、欧特福尔城堡Château de Hautefort及其法式庭园,等等)。

同样令人愉悦的还有您可以尽情沉醉在佩里格(Périgueux),它被评为“艺术与历史之城”(ville
d’Art et d’Histoire),展示一座古老的高卢-罗马古城的令人赞叹的遗迹,这里拥有堪称法国面积最大之一的中世纪-文艺复兴中心。在邻近佩里格的地方,您还可以参观德罗讷河谷(Val de
Dronne)的水车,或者任凭导游引领穿越佩里戈尔-利穆赞地区天然公园(Parc Naturel Régional Périgord Limousin)受到保护的土地。

葡萄酒爱好者可以沿着贝尔热拉克葡萄酒之路(Route des Vins de Bergerac)探访贝尔热拉克的葡萄及葡萄酒遗产或者佩里戈尔地区的法式设防新城(多姆Domme)及英式设防新城(蒙帕济耶Monpazier)。

很难不令人赞叹不已!

一个美食目的地

这里以其美食著称, 秉承“传统”烹饪。这种烹饪是一种优质生活艺术的见证。人们很难不被这些以鸭和鹅为基础制作的菜肴所吸引,其中包括著名的鹅肝、佩里戈尔松露、佩里戈尔核桃,另外还有贝尔热拉克葡萄酒,其中最著名的是佩沙芒葡萄酒(Pécharmant)和蒙巴济亚克葡萄酒(Monbazillac)。

焖鸭肉冻配萨拉土豆(Le
confit de canard aux pommes de terre sarladaises),这道菜以鹅油烹饪,是当地正宗的标志性菜肴,它经过小火慢炖而且口感丰富。

佩里戈尔地区的烹饪还隐藏着许多能够令您胃口大开的瑰宝……

另辟蹊径

如果不喜欢大自然,人们就无法了解并且欣赏多尔多涅省-佩里戈尔地区。

借助众多出版地图指南,远足者可以步行、骑马或者骑山地自行车轻松的踏上那些设立标志的小径。乘坐独木舟或者皮划艇在河流漫游可以欣赏到不同的遗迹风光。

对于全家出行的人们而言,这里还有一些“新奇的”活动,例如:设置在韦扎克(Vézac)的马凯萨克花园(jardins de Marqueyssac)内的“猛禽铁索攀岩”(« Via Ferrata des Rapaces »)。这种活动介于攀岩与徒步游之间,让新手们体验攀岩高手的刺激感觉。或者还可以尝试从科尔尼亚克(Corgnac)开始的轨道骑行(vélorail)之旅。这里可以满足各种兴趣爱好!

花园爱好者也并未被遗忘。他们在对外开放参观的33座公园和花园可以体验各种不同氛围:最“传统的”花园有位于萨利尼亚克-埃维格(Salignac Eyvigues)的埃里尼亚克庄园花园(Jardins du Manoir d’Eyrignac);另外还有欧特福尔城堡花园(les jardins du château d’Hautefort)、位于韦扎克(Vézac)的意式庭园马凯萨克花园(jardins de Marqueyssac);最具当代气息的则有位于泰拉松(Terrasson)的幻想花园(jardins de
l'imaginaire)。

丰富的文化活动安排

美食节、艺术节、露天电影、展览、戏剧……多尔多涅省全年推出一套丰富多样的文化活动安排。这是参加传统节日的契机,例如:佩里戈尔黑松露节(1月)或者鹅节(2月)。夏季适宜举办艺术气息更为浓厚的活动,例如:在佩里格(Périgueux)举办的国际哑剧艺术节(MIMOS, festival international du Mime),或者在蒙蒂尼亚克(Montignac)举办的世界舞蹈和音乐节(festival Danses et Musiques du Monde)。

这个地方充满魅力及隐藏的瑰宝,绝对是值得探访和重温的目的地,以便体验一次正宗而且优质的旅行……

抵达

乘坐火车:佩里格火车站(Gare de
Périgueux)

乘坐飞机:佩里格机场或者贝尔热拉克机场

自驾车:高速公路 A89/ A20

乘坐巴士:Trans-Périgord巴士网络

联系方式 

多尔多涅省旅游委员会(Comté
Départemental du Tourisme Dordogne)

25 rue Wilson – BP 2063

24002 PERIGUEUX

电话:05.53.35.50.24

邮箱:dordogne.perigord.tourisme@wanadoo.fr