南部-比利牛斯大区(Midi-Pyrenees)

Published on 2016年 一月 15日
  • accueil_presse_Tourmalet_vélo-sportif

    accueil_presse_Tourmalet_vélo-sportif

    © Midi Pyrenees

  • Canal-du-midi

    Canal-du-midi

    © CRT-Midi-Pyrenees_D-Viet

  • Canal-du-midi_ecluse_Montgiscard

    Canal-du-midi_ecluse_Montgiscard

    © CRT-Midi-Pyrenees_D-Viet

  • Gavarnie

    Gavarnie

    © CRT-Midi-Pyrenees_P-Thebault

  • Gavarnie_neige

    Gavarnie_neige

    © CRT-Midi-Pyrenees_D-Viet

  • Gavarnie_ruisseau

    Gavarnie_ruisseau

    © CRT-Midi-Pyrenees_P-Thebault

南部-比利牛斯大区(Midi-Pyrenees)

南部-比利牛斯大区(Midi-Pyrénées)是一个很容易让人被其魅力所折服的自然地区,如果乘坐飞机,从巴黎出发仅需1小时、从巴塞罗那出发仅需40分钟即可抵达大区首府图卢兹(Toulouse),乘坐火车从巴塞罗那出发需要3小时抵达图卢兹。 

以图卢兹为起点,人们可以在受到保护的迷人风光中安排美好的出游活动。请您前来南部-比利牛斯大区歇息和放松!

南部-比利牛斯大区:一个为远足者而生的地区!

在比利牛斯山脉(Pyrénées),在圣地亚哥-德孔波斯特拉(Saint-Jacques de Compostelle)朝圣之路沿途,在图卢兹、孔克(Conques)或者罗卡马杜尔(Rocamadour)周边:南部-比利牛斯大区没有一个区域未规划远足小径。密集的远足小径网络令所有准备远足的人士感到欣慰。众多设置路标的小径都位于受到保护的环境中,人们在这样的环境中感到与大自然融为一体。

举例为证 :在被联合国教科文组织列为世界遗产的南部-比利牛斯大区名胜加瓦尔尼冰斗(Cirque de
Gavarnie)体验一次适合中级水平的远足活动。这是一次绝对值得经历的独一无二的体验!

这次远足活动经由一条风景优美的环峭壁道路通往加瓦尔尼冰斗,令您欣赏比利牛斯山脉最著名的的石灰岩冰斗那令人难忘的全貌。

加瓦尔尼冰斗位于受到保护的比利牛斯国家公园(Parc National des Pyrénées)内,它形成一道高1700米、周长为14公里的宏伟壮观的屏障。加瓦尔尼冰斗呈同心圆阶梯状向上攀升,周围环绕一座座高山,例如:佩尔迪山(Mont Perdu,3352米),马伯雷峰(Pic du Marboré,3248米),塔永峰(Taillon,3144米),等等。一道堪称欧洲最壮观之一的瀑布(自由落体长度为422米)流经加瓦尔尼冰斗,这座冰斗与另外两位巨人——特鲁穆兹冰斗(cirque de
Troumouse)和埃斯托贝冰斗(cirque d'Estaubé)比邻。

征服一个被列为世界遗产的景区 

加瓦尔尼冰斗堪称“比利牛斯山脉-佩尔迪山”(« Pyrénées - Mont Perdu »)群山中的重要景观,这片群山景区在1997年被联合国教科文组织列为“世界文化与自然双重遗产”(critères à la fois naturels et culturels)。世界上只有很少的景区被列为双重遗产。

加瓦尔尼冰斗的声誉构建在人们对它的多次探险之上。希望探索这座冰斗的植物学家、科学家、浪漫派作家、画家、诗人、山民从16世纪开始就令它成为“比利牛斯山脉登山运动”(Pyrénéisme)的摇篮。

伟大的法国作家维克多.雨果(Victor Hugo)将加瓦尔尼冰斗形容为“不可能的非凡之物”以及“自然界的斗兽场”之时,它就永久性地成为传奇。

可以开展的活动:在加瓦尔尼冰斗景区,人们还可以尝试溪降运动(由加瓦尔尼导游处Bureau des Guides de Gavarnie组织的活动),同时也可以在加瓦尔尼-热德尔滑雪场(station de Gavarnie-Gèdre)开展冬季运动

南部-比利牛斯大区:自行车运动的天堂

人们从很远的地方来到图尔马莱山口(Col du Tourmalet)和比利牛斯山脉的环法自行车比赛(Tour de France)赛道上骑行。这条道路是自行车运动爱好者的必试之路,它令南部-比利牛斯大区成为自行车运动的天堂。诚然,在南部-比利牛斯大区的各个地方都能体验骑车的快乐。沿着两海运河(Canal des Deux Mers)骑行,骑行在洛特河谷(vallée du Lot)的道路上,踏上塔恩省(Tarn)的自行车道路:从美丽的村庄到历史景点。

南部-比利牛斯大区为您提供选择众多的自行车骑行线路,无论是运动员还是寻求放松的全家出游人士都可以骑行,例如:在绿色之路(voies vertes)上骑行。

绿色之路是一些专用道。它们专供骑自行车者、步行者、慢跑者、轮滑者以及偶尔经过的骑马者使用,这些道路通常采用的是昔日的铁道或者运河及河流的河岸。两海运河绿色之路、纯洁派比利牛斯山脉地区(Pyrénées
cathares)绿色之路、阿列日省(Ariège)的塞罗奈地区(le
Séronais)绿色之路、上比利牛斯省(Hautes-Pyrénées)的激流绿色之路、欧什(Auch)的热尔河(Gers)两岸绿色之路、甚至还有上加龙省(Haute-Garonne)的空客A380绿色之路,等等。这样的绿色之路目前在南部-比利牛斯大区有22条。大部分道路都适合全家一起骑行的人士,没有特别的骑行水平要求。

两海运河绿色之路是南部-比利牛斯大区最美的骑行道路之一。它的长度为145公里,由南运河(Canal du Midi)绿色之路以及延伸的加龙运河(Canal de Garonne)绿色之路构成。这条运河从塞特(Sète)到波尔多(Bordeaux),衔接地中海与大西洋。这条绿色之路专为自行车骑行者和轮滑者设计。几乎整条路上都铺有3米宽的沥青路面。

这条绿色之路适合初级水平的人士骑行,它路面平坦,绿树成荫,沿着运河两岸的昔日纤道修建。两海运河这件为了衔接地中海和大西洋而于16世纪设计的工程在欧洲堪称独一无二,它如今被评为联合国教科文组织世界遗产以及南部-比利牛斯大区的名胜(Grand Site Midi-Pyrénées)。

地中海风光、葡萄园山坡、油菜田和向日葵田……沿途相继经过不同的风景以及南部-比利牛斯大区的特色村庄,例如:洛拉盖自由城(Villefranche-de-Lauragais)、艾格维夫(Ayguevives)、格勒纳德(Grenade)、被列为南部-比利牛斯大区名胜的穆瓦萨克(Moissac)。这条道路沿途还经过一些由两海运河的设计者皮埃尔-保罗.里凯(Pierre-Paul Riquet)设计的卓越工程,例如:船闸、穆瓦萨克运河桥(pont-canal de Moissac)、位于穆瓦萨克的圣雅克平旋桥(pont tournant
Saint-Jacques),等等。这条绿色之路的延长线让人们可以沿着蒙泰克运河(canal de Montech)安静地骑行10公里抵达蒙托邦(Montauban)。

在经过被列为南部-比利牛斯大区名胜兼大区首府的图卢兹的市中心之后,这条绿色之路将带您通往洛拉盖地区(Lauragais)的绿荫河谷。您将在自行车上欣赏到麦田和向日葵田令人心静的风景。沿途还将经过一些船闸和迷人的村庄,例如:蒙吉斯卡尔(Montgiscard)、巴济耶日(Baziège)、艾格维夫(Ayguevives)。这些小村以南方哥特风格为特点,它们将向您展示各自带有钟拱的教堂。

您可以想象一下在这个宁静的绿荫世界骑行在水边的场景。