波爾多 Bordeaux

波爾多 Bordeaux

新的輕軌電車

輕軌電車(Tram)自身經歷了若干次的革新。在保護專案啟動伊始,人們便專門為列車設計出了一款外形和顏色,並在長達十多公里的線路上對地面供電系統進行了技術革新,保護歷史街區免受電纜和架空電線的破壞。從車廂的內部設計到各個站臺的佈置(由埃里薩貝茲德波爾特贊帕爾克(Elisabeth de Portzamparc)設計),以及列車與城市風貌的融合問題,所有的環節都沒有被遺漏,以實現電車的美觀、舒適與實用的並存。

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

隨著這種新型交通方式的問世,廣場的空間延伸了,道路重新連為一體,市容不斷被翻新,整個城市中供行人使用的場所也愈來愈多。每個人都可以在城市中享受到自己的休閒方式:不論遊覽—購物,還是在歷史遺跡中倘徉,都能令您產生愉悅之感。就連波爾多人都非常樂於重新來瞭解自己的城市!

 

 

新廣場

維克多廣場(la place de la Victoire)的中心地帶重新恢復為露天咖啡座區,交通道路改為雙行線,被遷移到廣場周圍。佩-貝爾朗廣場(Pey-Berland)也進行了同樣的修整。廣場上的聖安德烈大教堂(la cathedrale Saint-Andre)在寬敞的空間內酣暢地呼吸著,A線與B線的有軌列車定時地從它周圍穿梭而過。劇院廣場(la place de la Comedie)與廣場上矗立的歌劇院(l'Opera)都先後修繕一新,重新煥發出迷人的風采。

 

新景觀

工程的開展不僅發掘出了許多新的景觀,同時也令老景觀重新煥發了風采。規模最宏偉的改造專案當屬總督府廣場(cours de l'Intendance)工程。這裏曾經是交通主幹道,現在已經完全成為步行區。有軌電車從廣場中央穿行。這處商場林立的市中心在經過整治後,只允許步行通過。以下兩處景觀,同樣是歷史與現代成功交融的典範:乘坐有軌電車從皮埃爾橋(le Pont de Pierre)上通過,您可以將仿古石路的路面盡收眼底;或是乘坐電車從證券交易廣場(place de la Bourse)通過,加布裏埃爾宮(Palais Gabriel)那雄偉的身姿同樣也會令您驚歎稱絕。夜晚,在燈光的照射下,愈發令人以為是只有在電影中才能見到的景致。還有其他規劃整治工程也正在進行中……

 

豪華酒店的全新風采

波爾多大酒店(le Grand Hotel de Bordeaux)也正在進行翻新。此項工程由建築師米歇爾·貝多—雷唐(Michel Petuaud-Letang)和設計師雅克·加爾西亞(Jacques Garcia)負責指揮。這個豪華酒店將擁有一個高級四星級酒店所應具備的所有設施:150間客房及套間,奢華品商店,位於一層且面向劇院廣場(la place de la Comedie)的啤酒店,位於二層的美食餐廳。甚至還計劃在酒店的天頂修建一個游泳池……酒店計劃在2005年12月開放。在酒店對面,矗立著新近粉刷的大劇院(le Grand Theatre)—波爾多國家歌劇院(Opera National de Bordeaux)以及若干雄偉的博物館。

 

壯麗的博物館

波爾多(Bordeaux)還擁有另一項文化遺產——博物館。與該城市中其他高大的建築一樣,阿基坦博物館(le Musee d'Aquitaine)最近也粉刷一新,金色的外表熠熠生輝。不久前,博物館還開放了一個新的展廳,專門用來介紹波爾多(Bordeaux)及阿基坦(Aquitaine)的二十世紀史...

 

 美麗的堤岸

在結束2005波爾多之遊前,您一定要去當地的各個堤岸轉一轉。自1998年以來,波爾多的堤岸發揮著愈來愈重要的作用,並豐富了人們的生活。

 

堤岸邊的港口倉庫被拆除了。從此,當地居民又可以一覽無遺地觀賞河上的景色了。岸邊開設了許多的咖啡廳、溜冰場……成為了人們散步的好去處。接下來要進行的聖十字堤岸(quai Sainte-Croix)尤其是聖米歇爾公園(le Parc Saint-Michel)改造計劃,將把河岸變成一處四季翠綠、怡人的所在。

 

2004年9月30日,建築師克羅德·馬爾蒂(Claude Marty)設計改造的15-19 “新”港口倉庫("nouveaux" hangars 15 a 19)舉行了落成典禮。該建築為彩色塗面,長900米,內部設有面積?17400平方米的商業廳(包括8家酒吧和餐廳,如特呂弗(Truffaut)、土星(Planete Saturn)、布裏科拉碼(Bricorama)等著名品牌店),5000平方米的辦公區,817個停車位,為人們在波爾多城北打造出了一個新的生活中心。

 

美麗的景色

從右河岸眺望景色,效果尤佳。您能夠觀賞到沙爾同街區(les Chartrons)和數個堤岸的全景,加龍河(la Garonne)的優美曲線也將一覽無遺地映入您的眼簾。拉巴斯蒂德街區(la Bastide)的改造工程也在如火如荼地進行著。一個植物園、新的住宅樓、一個以管理學為主的大學區將拔地而起,有軌電車方便了人們的出行,經過整飭後的加龍河(la Garonne)河岸為人們提供了散步的場所……所有這一切,一定會吸引著人們前來居住、散步。

 

 

聯繫方法:

波爾多旅遊局

Office de Tourisme de Bordeaux

12, cours 30 Juillet

33000 Bordeaux  

電話 : +33 (0)5 56 00 66 00

傳真 : +33 (0)5 56 00 66 01

網址 : www.bordeaux-tourisme.com