阿爾薩斯大區:傳統聖誕集市的魅力

阿爾薩斯大區:傳統聖誕集市的魅力

Pays des Mystères

Pays des Lumières
Pays des Saveurs
Pays du Sapin de Noël
Pays des Etoiles Pays des Chants et des Etoffes

 

20101125日各集市開放之日起,請您在阿爾薩斯大區重溫這些介於現實與想像之間的聖誕集市。阿爾薩斯大區的7個地區每一處都擁有豐富的聖誕物品,在獨特而且多樣的大自然景致中呈現特別詩意:神秘之鄉、光明之鄉、美味之鄉、聖誕樹之鄉、繁星之鄉、聖誕歌曲與紡織品之鄉、聖誕夜之鄉!神秘之鄉(Pays des Mystères):森林之外(l'Outre Forêt)地區、維桑堡、阿格諾、尼德布龍萊班、紹爾河谷(la vallée de la Sauer)……這裡是漢斯.特拉普(Hans Trapp)的故鄉,類似著名的鞭子老爹(Père Fouettard),這片地區比鄰阿格諾一片廣闊而神秘的森林。這裡是傳說人物的故鄉,位於一片岡巒起伏的地區中部,蘊藏著迷人的小村,村內建有黑色木筋牆和白色柴泥的傳統房屋。阿格諾(Haguenau) – 在經過裝飾的熱鬧市中心舉辦手工藝、美食以及聖誕裝飾品展覽。2010年11月25日至12月31日維桑堡(Wissembourg) – 聖誕集市和聖誕將臨期(l'Avent)活動 2010年11月27日至12月19日的每週末尼德布龍萊班(Niederbronn les Bains) – 手工藝聖誕集市,售賣裝飾品和美味2010年12月4日至5日蘇夫萊內姆(Soufflenheim) – 聖誕集市 2010年12月4日至5日蘇茨蘇福雷(Soultz sous Forêts) – 聖誕集市,參與工坊,藝術展覽。2010年12月4日至19日的每週末更多資訊:Pays des Mystères光明之鄉(Pays des Lumières):這是一片擁有中等高度的山脈以及孚日山下丘陵的地區,它還是光明的象徵——聖嬰(Christkindel)傳說的故鄉!因此,光線雕琢之藝術誕生于聖路易萊比奇(Saint-Louis les Bitche)的水晶玻璃製品廠和莫代河畔萬讓(Wingen sur Moder)的拉利克(Lalique)水晶玻璃製品廠絕非偶然。斯特呂特(Struth) – 阿爾薩斯大區的最小型聖誕集市2010年11月21日至2011年1月2日法費諾芬(Pfaffenhoffen) – 聖誕集市2010年12月5日瑪律穆捷(Marmoutier) – 聖誕集市2010年11月27日至28日更多資訊:Pays des Lumières之鄉(Pays des Saveurs):最古老的聖誕集市每年都在斯特拉斯堡市中心舉辦。1570年,斯特拉斯堡的新教反抗天主教過分依戀聖徒名字的荒謬傳統,在其影響下,“聖嬰集市”(« Christkindelsmärik »)誕生,取代了聖尼古拉集市。斯特拉斯堡(Strasbourg)及其周邊地區11月27日至12月31日• 聖嬰集市(Christkindelsmärik),布羅格利廣場(place Broglie)• 布勒德勒集市(Le marché des Bredle),這裡是金王冠葡萄園(la Couronne d’or)種植者的王國,奧斯特裡茨廣場(place  d’Austerlitz)• 聖誕集市:大教堂廣場(place de la Cathédrale),城堡廣場(place du château) ,奧斯特裡茨廣場(place d’Austerlitz)• 主題集市:• 金塊集市(Le Carré d’or),新市場廣場(place du Marché-neuf)• 阿爾薩斯美味集市(Les saveurs alsaciennes),磨坊主廣場(place des Meuniers)• 東方三王櫃檯(Le comptoir des Rois mages),邦雅曼-齊克斯廣場(place Benjamin-Zix)• 鄉土產品及手工藝產品聖誕集市(Le marché de Noël du terroir et de l’artisanat),火車站廣場(place de la Gare)。更多資訊 Pays des Saveurs;斯特拉斯堡旅遊局:Office de Tourisme de Strasbourg誕樹之鄉(Pays du Sapin de Noël):1521年售賣聖誕樹的最早文字記錄珍藏在塞萊斯塔的人文主義圖書館(Bibliothèque Humaniste)內。聖誕樹之鄉位於阿爾薩斯大區中部,包括幾個特別的地方,例如:熱愛大自然人士的天堂格朗裡耶(Grand Ried)地區,朝聖之地聖奧迪勒山(Mont Sainte-Odile,聖奧迪勒是阿爾薩斯的保護聖主),國王城堡(château du Haut Koenigsbourg),以及那條沿途點綴有一串築防小鎮的著名葡萄酒之路(Route des Vins )。塞萊斯塔(Selestat) – 聖誕集市2010年11月26日至12月24日的每週末•聖誕樹集市2010年12月4日至24日•手工藝聖誕集市2010年12月4日至24日奧貝奈(Obernai) – 阿爾薩斯大區的聖誕美食集市2010年11月27日至12月31日巴爾(Barr) – 聖誕集市及各種活動2010年12月4日至19日的每週末更多資訊Pays du sapin de Noël <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

星之鄉(Pays des Etoiles):科爾馬、凱澤貝爾、埃吉塞姆(Eguisheim)、蒂爾凱姆(Turckheim)、曼斯泰爾、裡博維萊、裡克維爾、新布裡薩什(Neuf-Brisach),等等。繁星之鄉的大部分包圍在孚日山谷和著名的葡萄種植園中,隱藏著一些築有防禦工事的最美麗的葡萄種植村莊,在聖誕期間披上最漂亮的盛裝。對於那些熱愛滑雪或者穿著雪鞋遠足的人們而言,近在咫尺的孚日山脈為人們提供了在大自然中返璞歸真的區域。城市上空的繁星或者雪地上空的繁星,繁星之鄉的名字恰如其分。科爾馬(Colmar) – 聖誕集市2010年11月25日至2011年1月2日•兒童聖誕集市 – 小威尼斯(Petite Venise)街區2010年11月25日至2011年1月2日•聖誕集市2010年11月25日至2011年1月2日•老海關廣場(la place de l'Ancienne Douane)的聖誕集市2010年11月25日至12月31日凱澤貝爾(Kayserberg) – 聖誕集市2010年11月26日至12月12日的每週末曼斯泰爾(Munster) –Bredlamarik– 聖誕集市2010年11月26