聖誕馬槽

聖誕馬槽

誕馬槽應該由來已久,人們認為是阿西西的聖方濟各(Saint François d’Assise) 於13世紀創造了它,在一個在廢棄的馬廄中,他讓真實的人物和動物再現了耶穌誕生的一幕。法國大革命之後,每個家庭都開始自己製作馬槽,而且這個美好的普羅旺斯傳統迅速傳遍法國(France)各地。 道正宗的馬槽實際上是一座小村的理想再現,包括家養動物在內的每個村民都在馬槽中都得以體現。在普羅旺斯地區,馬槽的裝飾分為兩個部分,一部分折射出市鎮的生活場景:房屋、水井、爐灶、水磨中的水、白雪、松樹、橄欖樹以及……被照亮的天空;另外一部分則塑造出耶穌誕生的馬廄:裏面有聖嬰耶穌、聖母瑪利亞、約瑟、驢子和牛、後來指引東方三王前來朝拜的彗星、以及前來拜訪的人群。<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

普羅旺斯地區(Provence ),當父親將那些裝飾聖誕馬槽用的彩色小泥人(le santon)傳給兒子時,這是家庭生活中的一個重要時刻, santon一詞在普羅旺斯方言中寫為“santoun”,意為“小聖人”。

有的彩色小泥人都出自一種獨特的模子,這些造型代表了普羅旺斯地區的眾多民間人物形象,製作彩色小泥人的手藝人在給它們塗上清漆之前需要將其晾乾。之後,工匠要製作一種石膏模具,更為稀有的用樹脂做成。然後工匠將彩色小泥人的底座和周邊修齊,隨後第二次手工在模具上按壓:待小泥人陰乾之後,再重新修整一遍。工匠用水粉顏料先塗顏色最淺的部分,即臉部,然後再用更深的顏色。第一個彩色小泥人源於馬賽,最古老的模具來自拉涅爾(Lagnel)家族。這個模具現陳列在馬賽老城博物館(musée du Vieux Marseille ) (鑲鑽屋maison Diamantée)。

體上有3種大小的彩色泥人:矮泥人大約高1至3釐米,傳統泥人有一個拇指那麼高,而大個泥人則可以達到18至20釐米。人們可以給其中一些彩色泥人穿上衣服。它們通常為大個的泥人。每個製作泥人的工匠都根據民間故事及傳統創造出一些形象,例如:奉獻羊羔的牧羊人,它令人聯想到分享;還有飼養黑母雞的婦人,她曾經將雞湯分給新生嬰兒。 而,人們在這些人物形象中能夠發現上世紀的所有小手工業,總計約有50多種,它們的名字極能引起聯想!- 魯斯蒂多(Roustido),一個由丈夫為其打著紅傘的討人喜歡的女人。- 巴爾托米烏(Bartomiou),不可救藥的酒鬼,頭戴一頂長長的無邊軟棉帽,他為聖嬰耶穌獻上了一條又扁又幹的鱈魚。- 皮斯塔希耶(Pistachié),一個大傻瓜,趕著一頭馱麥子的驢。- 高興(Lou Ravi),雙手伸向空中,表示讚歎稱奇。- 挎著烤餅籃的麵包師。- 還有賣蒜女、女魚販、提著燈籠的農場工人、肩上搭著捕漁網的漁民、敬拜之人(跪在地上的人物),等等。 有這些圍繞在聖嬰耶穌周圍的人物形象:聖母瑪利亞、約瑟、東方三王要在1月6日主顯節(l’épiphanie )時擺出,2月2日聖蠟節(chandeleur )時人們會“拆除”馬槽。

以聖誕馬槽為主題開展的活動阿爾薩斯大區(Alsace)-名為“逐漸增強”(Crescendo)的展覽:11月28日至12月24日,在塞萊斯塔(Sélestat)舉行 塞萊斯塔是世界聖誕城市(Christmas Cities)網的成員,它邀請另外一座成員城市,奧地利的施泰爾(Steyr)展覽部分典型的奧地利馬槽。
諾曼第地區(Normandie)在聖伊萊爾-迪阿庫埃(Saint-Hilaire-du-Harcouët,2009年12月13、18、19、20、21、22、26、27、28日)舉行第27屆真人馬槽表演:在35分鐘時間內,將有40位演員和15種動物輪番登臺,屆時在音樂伴奏下將有一個著名的聲音朗讀劇本,構成15幅再現聖嬰誕生的場景。地址:Salle des fêtes,rue Waldeck Rousseau.電話:02.33.79.38.88 – 網址:www.creche-vivante.org聯繫方式: 伯利恒協會(Association Béthléem) - M. Paul ALEXANDRE電話:+33 (0)3 29 85 93 75電郵:paalexandre@wanadoo.fr
普羅旺斯-阿爾卑斯-藍岸大區(PACA)2009年11月28日至2010年1月24日,將在阿洛(Allauch)搭建一個巨大的普羅旺斯鐳射馬槽。馬槽由500個彩塑小泥人組成,其中的35個為活動泥人,講述普羅旺斯地區的歷史與傳統。在色彩與光線的爆發中,現代技術與傳統融為一體。一條小溪蜿蜒流經馬槽,鐳射與煙幕營造出白天與黑夜的效果,突出了灑落在彩塑泥人身上的星雨。今年,將有新的人物形象加入這個漂亮馬槽的泥塑小人群中。資訊諮詢:阿洛旅遊事業聯合會(Syndicat d'Initiative d'Allauch)電話:04 91 10 49 20
蔚藍海岸地區(Riviera Côte d'Azur)2009年12月5日至2010年1月3日- 在濱海泰烏勒 (Théoule-sur-Mer)舉行第8屆馬槽之路(Chemin de Crèches)展覽及彩塑小泥人展賣會(Exposition Vente de Santons) 屆時將展出百余個馬槽,另外還有一個特別展覽,並且有20多位彩塑小泥人製作工匠在文化中心(l'Espace Culturel)展示技藝。資訊諮詢:濱海泰烏勒(Office du Tourisme de Théoule-sur-Mer)