沙特爾, 國際燈光城市之都

沙特爾, 國際燈光城市之都

2010年4月23日至9月18日

第8屆燈光沙特爾(Chartres en Lumières)活動將於2010年4月23日至9月18日舉辦,活動由羅亞爾河谷省(Centre Val de Loire)沙特爾市推出,舞美設計由格查維爾德里施蒙(Xavier de Richemont)擔任。今年將是燈光沙特爾活動獲得特殊榮譽的一年,因為除了推出新的景點以及3場新的燈光秀以外,2010年沙特爾還將迎來一批重要的客人。<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

 

沙特爾被選定作為9月國際燈光城市協會(LUCI)年會的舉辦地,該協會在全世界擁有60座會員城市。

 

2010年燈光沙特爾活動的新亮點

沙特爾在今年加倍付出努力,不僅為參觀路線增加了一個新的燈光秀景點——沙特爾藝術廊(Galerie de Chartres),即昔日的聖富瓦禮拜堂(Chapelle Sainte-Foy),同時還推出3場全新的燈光表演。

 

沙特爾藝術廊 - 昔日的聖富瓦禮拜堂

這座昔日的教堂從1970年起成為沙特爾拍賣大廈(Hôtel des Ventes de Chartres),以沙特爾藝術廊的名稱為人熟知。這裡將化身為一個特別陳列館的演出劇場,伴隨拍賣師敲擊小錘的節奏,各個時代的傢俱和物件將栩栩如生呈現在觀眾眼前。

 

沙特爾美術館(Musée des Beaux-arts)的主外立面將化作“太平洋”,展示由路易約瑟夫布哲(Louis-Joseph Bouge)總督帶回並且於1970年遺贈給美術館的多件波利尼西亞工藝品。美術館花園將變身為海洋,伴隨馬克薩斯群島(Iles Marquises)之歌的節奏潮起潮落。

 

主教府花園(Les Jardins de l’Evêché)將演變為沙特爾各間博物館的聚會之地,同時還能意外的遇到犀牛、長頸鹿、大象、農用機器。彩繪玻璃窗也參與其中,通過其夢幻般的燈光為這場歡快的聚會畫上句號。

 

名副其實的建築傑作蒙特斯科府邸(Hôtel Montescôt)將上演一場演出,表演名為《21世紀的維特魯弗》(« Vitruve du XXIème siècle »),將向建築這一第一藝術以及建築師們致敬,展示的影像從古希臘柱石簷壁的排檔間飾到金屬建築,從建造沙特爾大教堂的菲爾貝主教(Fulbert)到建築師舍梅托夫(Chemetov)。

 

燈光沙特爾活動,愈來愈大的成功

 

燈光沙特爾活動的特色

- 1項所有人都能免費參加的大型活動

- 26個燈光秀景點,分佈在350公頃的面積上

- 不斷更新的參觀路線

- 149個燈光秀之夜

- 100萬名參觀者

- 5位全年工作的職員

- 16個合作夥伴單位

- 活動期間酒店入住率為85%

 

借助精益求精的理念和創意,燈光沙特爾活動最初設計的參觀路線已經有很大發展,每年都呈現新意。自從2003年創建這項活動以來,沙特爾證明了自己在運用燈光作為旅遊發展工具方面的能力。

 

每年舉辦的燈光沙特爾活動在遊客數量、城市形象、經濟發展方面的結果都證明了活動的成功。事實上,每年僅這一項大型活動就能帶來將近100萬名遊客,而在燈光節(<?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" />la Fête de la Lumière)期間則有30多萬名遊客前來參觀。

 

沙特爾老城遊客數量的增加也提高了城市的經濟發展,活動期間酒店的入住率達到85%。從活動舉辦初期迄今,已經增加建造了4間酒店。

 

各燈光城市受邀參加燈光沙特爾活動

綜上所述,舉行2010年燈光活動的沙特爾作為燈光城市名副其實的形象大使,被選定在2010年9月15日至18日舉辦國際燈光城市協會的年度大會,這在法國尚屬首次。大會將以“燈光,遺產與旅遊”(Lumière, patrimoine et tourisme)為主題進行討論,這個主題也反映了沙特爾在這些領域的鄭重承諾。全世界60個燈光城市的代表將借此機會遊覽沙特爾具有中世紀風格的大街小巷,欣賞沙特爾的燈光秀以及燈光節期間的各項活動,沙特爾是國際燈光城市協會中規模最小的成員之一(人口數量為42000人)。

 

由於沙特爾距離許多歐洲燈光城市不遠,因此它希望能夠迎來比去年韓國光州年會(來自28個城市的120位與會者)更多的參會者,從而通過7年來取得的實際經驗提升沙特爾的國際知名度。

 

<?xml:namespace prefix = v ns = "urn:schemas-microsoft-com:vml" />國際燈光城市協會(LUCI,Lighting Urban Community International)根據里昂市的提議創建於2002年,這個國際協會組織如今已經擁有90個會員,其中包括60座分佈在4個大洲的城市,協會的會員承諾重視可持續性發展和環境,運用燈光作為城市、社會和經濟發展的工具。

三個主要目標

1. 將燈光作為城市發展的一個工具

2. 通過藝術和技術手段推廣城市的特性

3. 重視環境問題及可持續性發展

 

媒體聯絡:Stéphane Barthélémi 或 Fabienne Frédal 或 Annie Blin  

電話:+33 (0)1 53 30 74 00

電郵:stephane@ab3c.com 或 fabienne@ab3c.com

2010沙特爾燈光節官網:www.chartresenlumiere.com