從文學探索法國

  • Librairie

    Librairie

    © Atout France/Pascal Gréboval

  • 莫里哀的《貴族紳士》

    莫里哀的《貴族紳士》

    © Wikimédia Commons / Moliere and Henri Wetstein

從文學探索法國

您下次到法國渡假時會攜帶哪些書?法國文學經典名著、偵探小說或者漫畫,它們不僅在您準備行程時陪伴您,而且還在您從城市到村鎮以及從城堡到葡萄園的長途跋涉時陪伴您。請跟著指南一探究竟吧!

 

法國17世紀時的自由思想

打算參觀凡爾賽宮(château de
Versailles)?在杜樂麗花園(jardin des Tuileries)漫步徜徉?藉由下列人物穿越時光並且沉浸在偉大世紀(Grand Siècle)的自由思想中:莫里哀(Molière)筆下不斷進行征服的唐璜(Dom Juan),或者加斯科涅貴族士官學校(compagnie des Cadets de
Gascogne)毛躁的火槍手大鼻子情聖(Cyrano de Bergerac,艾德蒙.羅斯唐Edmond Rostand筆下的人物)。在《危險關係》(Les liaisons dangereuses)中,作者皮埃爾.肖代洛.德.拉克洛(Pierre Choderlos de Laclos)帶您進入瓦爾蒙子爵(Vicomte de
Valmont)和梅爾特伊侯爵夫人(Marquise de Merteuil)之間的通信往來中,他們兩人都是自由主義者,他們毫無愧疚的引誘並且毀掉他們的受害者。惱人的愛情和陰謀也出現在劇作家拉辛(Jean Racine)的作品中:《貝蕾尼絲》(Bérénice)、《菲德爾》(Phèdre)、《布利塔尼庫斯》(Britannicus)。

 

18世紀的樂觀與幸福

啟蒙時代(siècle des
Lumières)的作者們是17世紀自由思想主義者的繼承者,他們希望自由的尋覓幸福。您可以感受伏爾泰(Voltaire)筆下的《老實人》(Candide)的樂觀,並瞭解德尼.狄德羅(Denis Diderot)的哲學著作。至於馬里沃(Marivaux)的作品(《愛情與偶然的遊戲》le Jeu de l’amour et du hasard,《雙重背叛》la Double inconstance),它們令您陶醉於愛情的交流以及造就了“馬里沃體”的戲謔。

 

浪漫主義和現實主義

您是不可救藥的浪漫主義者?您可以重溫貝爾納丹.德.聖皮耶(Bernardin de Saint-Pierre)的《保羅和維爾吉妮》(Paul
et Virginie)中美麗動人的愛情故事,沉醉在波特萊爾(Charles Baudelaire)的《惡之華》(Fleurs du mal) 或者阿蒂爾.蘭波(Arthur Rimbaud)的《靈光篇》(Les Illuminations)的詩句中。斯湯達(Stendhal)的《紅與黑》(Le Rouge et le Noir)和《帕爾馬修道院》(La
Chartreuse de Parme)兩部小說能帶您體會他所生活時代的社會現實以及非同尋常的愛情。這種現實主義手法也體現在19世紀的眾多名著中,例如:雨果(Victor Hugo)的人道主義巨作《悲慘世界》(Les Misérables)、福樓拜(Gustave Flaubert)的《包法利夫人》(Madame Bovary)、居伊.莫泊桑(Guy de Maupassant)的《漂亮朋友》(Bel ami),或是巴爾扎克(Balzac)的《高老頭》(le
Père Goriot)。然而,在作品中將現實主義發展到極致的當屬左拉(Emile Zola),他的作品《盧貢-馬卡爾家族》(Les Rougon-Macquart)堪稱是批判第二帝國時期社會的經典之作。左拉在《婦女樂園》(Au Bonheur des Dames)這部小說中,詳盡描繪了巴黎的第一間百貨公司─Bon Marché,在這間百貨公司購物時,您將有彷彿置身在《婦女樂園》中之感。

 

冒險家之旅

您喜歡懸疑和冒險?您可以在大仲馬(Alexandre Dumas)的小說《三個火槍手》(Les Trois Mousquetaires)中跟隨達爾達尼央(Artagnan)、阿多斯(Athos)、波爾托斯(Porthos)以及阿拉密斯(Aramis)揭開國王路易十三宮廷中的陰謀。在羅亞爾河谷(Val de Loire),當您進入榭維尼城堡(château de Cheverny)時,您將變身為艾爾吉(Hergé)作品中的角色,這座城堡是其作品《丁丁歷險記》(les Aventures de Tintin)中阿多克船長(Haddock)的莊園穆蘭薩爾(Moulinsart)的原型。記者兼作家安東尼.德. 聖埃克蘇佩里(Antoine de Saint-Exupéry)借助《小王子》(le Petit
Prince)豐富您的幻想並且通過他的小說《南方信使》(Courrier Sud)或《夜航》(Vol de Nuit)帶您瞭解他的飛行成就。之後,再與侏勒.凡納(Jules
Verne)一起繼續您的非凡之旅:從《氣球上的五星期》(Cinq semaines en ballon),途中經過《神秘島》(Île
mystérieuse),再到《環遊地球八十天》(Tour du monde en quatre-vingts jours),這位多產的作者將帶您重溫19世紀的工業和技術革命。

 

解密和解謎

穿上您的私家偵探鎧甲找尋加斯東.勒魯 (Gaston Leroux)的《歌劇魅影》(Fantôme de l'Opéra),或者沿著丹.布朗(Dan Brown)的小說《達文西密碼》(Da Vinci Code)中的主人公羅伯特.蘭登(Robert Langdon)教授的足跡:從羅浮宮(Louvre)到麗茲酒店(hôtel Ritz),從香榭里榭大道(Champs-Elysées)到聖敘爾皮斯教堂(église Saint-Sulpice),這位美國小說家邀您踏上一趟名副其實的巴黎探險旅程。下一站前往諾曼地 (Normandie),追隨亞森.羅頻(Arsène Lupin)的磨難直到埃特勒塔(Etretat),莫里斯.勒布朗(Maurice
Leblanc)在這座城市撰寫了亞森.羅賓這位著名“俠盜”« gentleman cambrioleur »眾多家喻戶曉奇遇中的幾段經歷。

 

與馬瑟·巴紐(Marcel Pagnol)和尚.吉奧諾(Jean Giono)一起探索普羅旺斯

馬瑟·巴紐在普羅旺斯地區的加朗邦山丘(collines
du Garlaban)找到靈感。沿著他的足跡行走,在道路轉角處,您將發現《我父親的榮耀》(La Gloire de mon père)和《我母親的城堡》(le
Château de ma mère)中的風景和世界。如同馬瑟·巴紐一樣,尚.吉奧諾的世界也以普羅旺斯地區為象徵,這一次是在瓦朗索勒高原(plateau de Valensole)和勒孔塔杜爾(le
Contadour)高原之間。在《屋頂上的輕騎兵》(Le Hussard sur le Toit)中,他講述了一位年輕的義大利貴族在作家自己的故鄉馬諾斯克(Manosque)對付霍亂的故事。

 

巴黎!

讓我們在20世紀偉大作家們的陪伴下漫步在巴黎的大街小巷吧!在《流動的饗宴》(Paris est une fête)中,海明威(Ernest Hemingway)描述了他與第一任妻子和幼子在法國首都生活的時光。在《在斯萬家那邊》(Du Côté de chez Swann),馬塞爾.普魯斯特(Marcel Proust)回憶了童年時用茶浸潤過的瑪德蓮小蛋糕的味道,並且帶您沉浸在巴黎的沙龍世界中。至於道格拉斯.甘迺迪(Douglas Kennedy),他選擇在《第五區的女人》(La Femme du Ve)中描繪一個隱秘的巴黎:主人公在10區的一條骯髒不堪的街道找到落腳處,那是個遊客永遠不會冒險經過的地方……