如果您寻觅一个全新的世界，您将在……奥弗涅大区(Auvergne)找到它！
作为热爱大自然之人，我们确定我们大区的环境质量将令您满意：湖泊、火山、河谷、森林、池塘、独特的动植物群。
奥弗涅大区拥有109处源泉（其中包括沃尔维克源泉 Volvic (外部链接) ）、近百余座火山、2万多公里长的河流……奥弗涅大区是欧洲面积最大的良好保护地区之一。
奥弗涅大区，火山之地
奥弗涅火山地区天然公园(Parc naturel régional des volcans d'Auvergne (外部链接) )邀您在康塔尔峰(Plomb du Cantal (外部链接) )、多姆山(Puy de Dôme (外部链接) )、桑西山(Puy de Sancy)的山坡上远足。利弗拉杜瓦-福雷地区天然公园(Parc naturel régional Livradois Forez (外部链接) )在森林、高原以及冰川谷地之间绵延着数千公里长的远足步道。
奥弗涅大区的滑雪胜地可以开展各种冬季运动：高山滑雪、越野滑雪、穿雪鞋或者乘坐雪橇出游、单板滑雪，等等。
夏季，激流运动（漂流）、滑翔伞运动、攀岩运动令那些喜欢惊险刺激的人们心醉不已。
作为法国的第二大温泉大区，奥弗涅大区在它那具有众多优点的温泉为游客提供治疗，同时还有水疗中心(spas (外部链接) )或者土耳其浴室。
奥弗涅大区的美食
在踏遍高原之后，请您品尝奥弗涅大区的美食。美食客们将品尝到各种奶酪，奥弗涅大区拥有许多获得AOC（原产地命名控制）标志的奶酪：奥弗涅蓝纹奶酪**(Bleu d'Auvergne)、昂贝尔圆柱形干酪(Fourme d'Ambert**)、圣内克泰尔奶酪**(Saint-Nectaire)、康塔尔奶酪(Cantal**)、萨莱奶酪**(Salers)都能让美食客们大快朵颐。奥弗涅大区的烹饪将简单的食材加工为滋补的菜肴：从《米其林指南》评选的三十多家卓越的餐厅厨房中飘出以下菜肴的香气：腌肉配勒皮绿豆(petit salé aux lentilles vertes du Puy**)，塞馅卷心菜(chou farci)、奥弗涅蔬菜烧肉**(Potéeauvergnate)、干酪土豆片(truffade**)。奥弗涅大区的葡萄酒瑰宝包括：圣普尔森葡萄酒(Saint-Pourçain)、奥弗涅山坡葡萄酒(côtes d'Auvergne)或者尚蒂尔格粉红葡萄酒(rosés de Chanturgue )。
奥弗涅大区的历史遗产
圣弗卢尔的圣皮埃尔大教堂(Cathédrale Saint-Pierre de Saint-Flour (外部链接) )、港口圣母大教堂(Basilique Notre-Dame-du-Port (外部链接) )的石头中铭记了圣雅各-德孔波斯特拉之路(chemin de Compostelle)上的朝圣者记忆。
在热尔戈维中心**(Maison de Gergovie)——建在人们推测的同名战斗发生之地，您是否记起阿韦尔讷部落(Arvernes)的首领韦尔森热托里克斯(Vercingétorix)这位在高卢战争中的骁勇战士？公爵中世纪堡垒(Forteresse médiévale des Ducs (外部链接) )令人联想到波旁王朝。在克莱蒙费朗(Clermont-Ferrand**)，米其林商店(Espace Michelin (外部链接) )讲述米其林公司及其讨人喜欢的轮胎人必比登(Bibendum)的历史。在梯也尔**(Thiers)**，您可以在刀剪博物馆(Musée de la Coutellerie (外部链接) )磨快您的好奇心。
奥弗涅大区的艺术和文化
在奥弗涅大区，当欧里亚克(Aurillac)举办国际街头戏剧节**(Festival international de théâtre de rue)以及梯也尔(Thiers) 举办潘帕里纳街头音乐节(Festival de la Pamparina**)之际，艺术与文化的气息笼罩在大街小巷，这样的氛围吸引着电影迷（国际短片电影节**Festival international du Court Métrage**）和古典音乐迷们（拉谢斯迪约音乐节**Festival de La Chaise-Dieu**）。国际热气球节**(Rassemblement international de montgolfières)和地景艺术节(land art)将奥弗涅大区的天空和风景点缀的色彩斑斓，味道欧洲美食节 (Les Européennes du goût)**则颂扬奥弗涅大区的各种美味。
PAL游乐园兼动物园( PAL - parc d'attractions et animalier (外部链接) )、火山主题公园(Vulcania (外部链接) )、朗泰日火山(Volcan de Lemptégy (外部链接) )、电气化历史展览场(Electrodrome (外部链接) )都说明奥弗涅大区是一个适合全家出游度假的理想目的地。
纯净的空气、有益的水源、丰富的文化观光以及适合全家参加的活动……在奥弗涅大区，我们坚信这样的理念：我们的土地促进身体和精神焕发新生活力！