旅游主题

游览法国 

参观特殊的文化胜地或者健行征服山巅、葡萄酒之路浪漫双人行或者带孩子出海巡游……这一次的法国行,您想上哪去?

自行车俚语小测验

Parlez-vous vélo?

一年一度的环法自行车赛即将登场...为了欢庆这场年度盛会,我们为您设计了一个小游戏。在法语中有许多与自行车相关的趣味俚语,猜猜它们是什么意思!

1. 我们什么时候会说一个人「en roue libre」(靠飞轮骑车)?

A. 他训练不足或失控

B. 他与人共乘

C. 他单独旅行

2. 何时会说一个人用「la danseuse」(舞伶)骑法骑单车?

A. 离座骑乘

B.他性情反复无常

C. 他在障碍赛中优雅来去

3. 什么是「avoirle maillot jaune」(穿黄衫)?

A. 为一支车队效力多年

B. 环法赛总成绩领先车手

C. 汗流浃背,全身都湿透了

4. 我们何时会说一个人「pédaler dans la semoule」(在粗麦粉中踩踏板)?

A. 他烹饪手艺高明

B.他这人杂乱无章

C. 他身限泥沼

5. 「Dérailler」(掉炼)在自行车以外指的是?

A. 扫人兴致

B. 胡说八道

C.改行

6. 「Ça roule!」(车轮转动)指的是?

A. 累死人了

B.一切都很顺利

C. 太贵了

7.「Avoir un petit vélo dans la tête」(脑袋里有台自行车)指的是?

A. 疯疯癫癫的

B.用力思索

C. 戴眼镜

8. 「Uncoup de pompe」(压一下打气筒)指的是?

A.突然感到乏力

B. 非常幸运

C. 重拾精力

9. 「Perdre les pédales」(踩空了)是什么意思?

A. 最后一秒被超越

B. 心慌意乱,局促不安

C. 徒劳无功

10. 我们何时会说一个人「la tête dans le guidon」(头在车把上)?

A.非常专注在一件事上,到了忘我的境界

B.他是白痴,什么都不懂

C.他不看前面

正确答案为:1A–2A-3B–4C-5B–6B–7A–8A–9B–10A

了解更多 

相关文章 

城市

骑行探访诺曼底大区

来探访诺曼底大区骑行吧!这是一个值得全家体验的经历,共同享受纯粹的自由时光。 骑上自行车,探访名胜古迹,发觉新奇玩点,远离人群,置身于独具特...

游轮

让您以别样方式体验秋天的3项活动

您想体验一次非同寻常的休闲游从而为夏季划上一个完美的句号?请您跟随导游!我们为您推荐以下精选的新颖活动,让您在假期归来之后体验一次既惊喜又有...

葡萄酒

南法小镇卡西斯:自然、多彩、真实的特色

自然、多彩、真实的特色。一座环绕渔港而逐渐延伸的小城的个性和魅力。 这是阳光明媚的一天。一位画家正在贝斯图安海滩(plage du Bestouan)上捕捉其中...

美食料理

7月2日起,巴黎—波尔多高铁线路新鲜出炉!全程只需2小时04分!

汇聚了法国国铁(SNCF)洪荒之力的巴黎——波尔多高铁线路于7月2日新鲜出炉!全程只需2小时04分!并且每天有33趟往返于波尔多市和巴黎之间的列车,客流...

购物

法国西部首个奥特莱斯购物中心,将于秋季在诺曼底大区开业

诺曼底大区的时尚 翁弗勒尔-诺曼底奥特莱斯购物中心 大西部地区的首个奥特莱斯购物中心将于2017年秋季在一个卓越的景点——翁弗勒尔**(Honfleur)**开业...

大自然

假如我是巴黎周边的一缕清风……

在马恩河**(Marne)上泛舟,造访一座城堡,在森林中漫步……请您了解在法兰西岛大区(Ile-de-France)乡间一日游的11**个建议。当您在巴黎游览名胜古迹若干...

相关文章 

城市

骑行探访诺曼底大区

来探访诺曼底大区骑行吧!这是一个值得全家体验的经历,共同享受纯粹的自由时光。 骑上自行车,探访名胜古迹,发觉新奇玩点,远离人群,置身于独具特...

游轮

让您以别样方式体验秋天的3项活动

您想体验一次非同寻常的休闲游从而为夏季划上一个完美的句号?请您跟随导游!我们为您推荐以下精选的新颖活动,让您在假期归来之后体验一次既惊喜又有...

葡萄酒

南法小镇卡西斯:自然、多彩、真实的特色

自然、多彩、真实的特色。一座环绕渔港而逐渐延伸的小城的个性和魅力。 这是阳光明媚的一天。一位画家正在贝斯图安海滩(plage du Bestouan)上捕捉其中...

美食料理

7月2日起,巴黎—波尔多高铁线路新鲜出炉!全程只需2小时04分!

汇聚了法国国铁(SNCF)洪荒之力的巴黎——波尔多高铁线路于7月2日新鲜出炉!全程只需2小时04分!并且每天有33趟往返于波尔多市和巴黎之间的列车,客流...

购物

法国西部首个奥特莱斯购物中心,将于秋季在诺曼底大区开业

诺曼底大区的时尚 翁弗勒尔-诺曼底奥特莱斯购物中心 大西部地区的首个奥特莱斯购物中心将于2017年秋季在一个卓越的景点——翁弗勒尔**(Honfleur)**开业...

大自然

假如我是巴黎周边的一缕清风……

在马恩河**(Marne)上泛舟,造访一座城堡,在森林中漫步……请您了解在法兰西岛大区(Ile-de-France)乡间一日游的11**个建议。当您在巴黎游览名胜古迹若干...