聖埃米利永(Saint-Emilion),在葡萄園與河流之間

在葡萄園與河流之間**在綠樹成蔭的山坡以及風景優美的道路沿途面積為75平方公里的聖埃米利永裁判管轄區(Juridiction de Saint-Emilion)環繞一個保護完好的中世紀古城**這裡是一個理想的逗留小住之地。

聖埃米利永距離波爾多(Bordeaux)僅30分鐘車程,距離貝爾熱拉克(Bergerac)和佩里格(Périgueux)1小時車程,是您參觀一直延伸至佩里戈爾地區(Périgord)的波爾多葡萄園區的理想地點。

根據傳說,聖埃米利永的名字來自布列塔尼修士埃米利永(Emilion),他在度過模範而且充滿奇跡的一生之後選擇於750年在一個天然岩洞內離世,這個岩洞如今在聖埃米利永依然可見!

聖埃米利永是一座商業繁榮的城市,是裁判管轄區當年提供最好產品(葡萄酒、穀物、建造用石料,等等)進行交易的地方,也是人們瞻仰聖保護主遺骨的著名朝聖地,美麗的聖埃米利永古城在中世紀經歷了不可否認的繁榮時期。

如今,人們從聖埃米利永的一些標誌性建築上依然能夠體驗到當年的這種繁榮,尤其是令人難以置信的地下獨石教堂!

人們可以步行、騎車、自駕車、乘車甚至乘船遊覽聖埃米利永,這裡的風景、古跡、當代建築風格的新建酒庫籠罩在每個季節都有不同變化的光線中。

各種能夠提供舒適條件和多樣化服務的住宿可以滿足所有遊客:小鎮中心2星級至5星級的特色酒店,葡萄園內可以租賃的帶游泳池的附屬建築,附帶水上活動設施的4星級露營地,等等。

聖埃米利永是一個理想的短期逗留之地,人們可以從這裡出發探訪那些釀造知名法定產區葡萄酒的園區,例如:波美侯**(Pomerol)、蘇玳(Sauternes)、瑪歌(Margaux)**,當然還有聖埃米利永(Saint-Emilion)。

其他活動:與地道的酒農見面,品嘗卓越的特產葡萄酒,在聖埃米利永和波爾多的最漂亮商店購物,探訪多爾多涅省(Dordogne)的岩洞,在一個葡萄酒吧的露天座位區放鬆,同時欣賞夕陽西下的聖埃米利永景致。

聖埃米利永裁判管轄區(包括聖埃米利永古城以及中世紀在結盟行會管轄下的8個村莊所在區域)在1999年被聯合國教科文組織列入世界遺產名錄,原因是它保護、復興並且傳承了這份獨特的遺產!

聖埃米利永裁判管轄區旅遊局推出*“悠遊卡”(Pass’Escapades*)以便人們探訪各處景點。

Saint-Emilion