旅遊主題

遊覽法國 

參觀特殊的文化勝地或者健行征服山巔、葡萄酒之路浪漫雙人行或者帶孩子出海巡遊……這一次的法國行,您想上哪去?

專業術語

環法自行車賽的辭彙使用如謎一般,全副武裝地呈現在我們面前。

詞語辨讀。

計時賽階段 Etape contre la montre
在環法自行車賽期間有三段不同階段的計時賽:

  • 第一階段的個人計時賽
  • 第二階段的團隊或是個人計時賽
  • 最後階段則是在山間進行的計時賽,較少舉辦。

山間階段 Etape de montagne

在環法自行車賽中不可避免的一關,也是車手最畏懼的一關。

原野階段 Etape de plaine

同時也被稱為賽程的過渡階段,在此階段車手需要在蔓延的平坦路面上付出持久的耐力。他們也被稱做擁有驚人耐力的自行車運動員。

lanterne rouge (字面:紅燈龍 / 字義:吊車尾)

lanterne rouge從字面上的意思是「紅燈龍」,但在自行車賽裡邊則是指在一般排名中列為最後一名。這個辭彙源自於汽車的後車燈。

Flamme rouge (字面:紅色火焰 / 字義:終點站長型充氣氣球)

在整趟比賽進行過程中,標旗代表的是路程剩餘里程數。然而為了表示距離終點剩餘一公里,大會會使用一個大型的長圓柱形充氣物,環繞於終點站周圍,並將之稱為「flamme rouge」。

La voiture balai 掃帚車

掃帚車是貼有La voiture Balai字樣的箱型車,是車手的噩夢,只要此車出現表示賽事結束。掃帚車另一功能就是"撿拾"中途棄賽的車手。

Paris 

延伸資訊 

相關文章 

高爾夫球

巴斯卡.格裡佐(Pascal Grizot),法國萊德盃的核心人物

巴斯卡.格裡佐(Pascal Grizot)這位熱愛高爾夫運動的企業家努力將萊德盃這項著名賽事引入法國舉辦。9月25日至30日,位於巴黎附近的國家高爾夫球場(Golf National)將首次舉辦萊德盃,迎來美國隊與歐洲隊的對抗。France.fr網站將解析世界關注度排名第三的體育賽事——萊德盃的內情,這一屆的萊德盃對抗賽將讓近十億電視觀眾激動不已。

法國2018年萊德盃(Ryder Cup)高爾夫球賽

6 個來法國國家高爾夫球場打球的理由

在巴黎附近的聖康坦-昂伊夫林(Saint-Quentin-en-Yvelines),具代表性的法國國家高爾夫球場將在 2018 年 9 月迎來萊德盃高爾夫球對抗賽。這是您體驗這個絕佳場地的一個最好時機,讓我們來告訴您為什麼非來這裡打球不可!

高爾夫球

巴黎西部的八大高爾夫球場

當國家高爾夫球場(Golf National)通過舉辦2018年萊德盃進入歷史名冊時,您可以看看巴黎西部附近的其他標誌性和豪華的球場。它們一定會激勵你把你的高爾夫球杆拿出來。以下就是我們推薦的八大球場……

運動

2015環法自行車賽從荷蘭開騎

環法自行車賽在其歷史上將第21次從法國境外出發。2015年7月4日,輪到荷蘭的烏特勒支(Utrecht)宣佈本次第102屆環法自行車賽開始。 賽段: 賽段1(7月4...

運動

2015環法自行車賽:最後賽段與抵達香榭麗舍大道後的最後衝刺

7月26日周日是2015年環法自行車賽的最後賽段。車手們從塞夫爾(Sèvres)出發,將和往屆一樣在巴黎(Paris (外部連結))的香榭麗舍大道結束此次征途。 賽段...

運動

2015環法自行車賽:穿越阿爾卑斯山

7月22日至25日,環法自行車賽的車隊將來到阿爾卑斯山脈(Alpes (外部連結))及其著名的山口,從迪尼雷班(Digne-les-Bains)到阿普杜埃(Alpe d’Huez)。途...

相關文章 

高爾夫球

巴斯卡.格裡佐(Pascal Grizot),法國萊德盃的核心人物

巴斯卡.格裡佐(Pascal Grizot)這位熱愛高爾夫運動的企業家努力將萊德盃這項著名賽事引入法國舉辦。9月25日至30日,位於巴黎附近的國家高爾夫球場(Golf National)將首次舉辦萊德盃,迎來美國隊與歐洲隊的對抗。France.fr網站將解析世界關注度排名第三的體育賽事——萊德盃的內情,這一屆的萊德盃對抗賽將讓近十億電視觀眾激動不已。

法國2018年萊德盃(Ryder Cup)高爾夫球賽

6 個來法國國家高爾夫球場打球的理由

在巴黎附近的聖康坦-昂伊夫林(Saint-Quentin-en-Yvelines),具代表性的法國國家高爾夫球場將在 2018 年 9 月迎來萊德盃高爾夫球對抗賽。這是您體驗這個絕佳場地的一個最好時機,讓我們來告訴您為什麼非來這裡打球不可!

高爾夫球

巴黎西部的八大高爾夫球場

當國家高爾夫球場(Golf National)通過舉辦2018年萊德盃進入歷史名冊時,您可以看看巴黎西部附近的其他標誌性和豪華的球場。它們一定會激勵你把你的高爾夫球杆拿出來。以下就是我們推薦的八大球場……

運動

2015環法自行車賽從荷蘭開騎

環法自行車賽在其歷史上將第21次從法國境外出發。2015年7月4日,輪到荷蘭的烏特勒支(Utrecht)宣佈本次第102屆環法自行車賽開始。 賽段: 賽段1(7月4...

運動

2015環法自行車賽:最後賽段與抵達香榭麗舍大道後的最後衝刺

7月26日周日是2015年環法自行車賽的最後賽段。車手們從塞夫爾(Sèvres)出發,將和往屆一樣在巴黎(Paris (外部連結))的香榭麗舍大道結束此次征途。 賽段...

運動

2015環法自行車賽:穿越阿爾卑斯山

7月22日至25日,環法自行車賽的車隊將來到阿爾卑斯山脈(Alpes (外部連結))及其著名的山口,從迪尼雷班(Digne-les-Bains)到阿普杜埃(Alpe d’Huez)。途...